Man klår ofta, där intet kliar.
Uttrycket "Man klår ofta, där intet kliar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man klår ofta, där intet kliar." betyder att man lägger sig i saker som inte angår en, eller försöker lösa problem som inte finns..
På engelska
“To look for trouble where there is none”
Ordagrant: One often scratches, where nothing itches.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han måste lära sig att man klår ofta, där intet kliar – hans vän behövde aldrig hans osträckta råd om relationsproblemen.
- ✓Fungerar när: När någon försöker lösa problem som inte finns eller lägger sig i andras ärenden.
- ✗Fungerar inte när: När det faktiskt finns ett problem som behöver lösas eller hjälp är välkommen.
Ursprung och bakgrund
Från medicinsk praktik: att man ofta behandlar något som inte är sjukt. Varning för att inte blanda sig i onödiga saker. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
Där man tagit soten, tager man ock boten.
Den som orsakat ett problem har också förmågan att lösa det — botemedlet finns där skadan uppstod.
Konsterna är mångahanda, sa’ gumman, åt välling med syl.
Det finns många sätt att lösa ett problem — man klarar sig med vad man har, även med fel verktyg.
Det dig inte bränner, behöver du ej blåsa på.
Blanda dig inte i saker som inte angår dig — lämna det som inte påverkar dig ifred.
Fler ordspråk
Det är inte kungsord allt, som drottning talar.
Inte allt som sägs av en i maktposition är tillförlitligt eller bindande, trots avsändarens höga ställning.
Sista sticket gäller.
Det som händer sist avgör resultatet — den sista handlingen eller insatsen är den som räknas och ger seger.
Den lag stiftar, äger ock lag tyda.
Den som skapar en lag har också rätten att tolka den — makten att stifta regler ger makt att definiera deras innebörd.
Andra uttryck att utforska
Gå som på smorda bakplåtar– Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.
Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.
liknelseofta anv. (skämts.) av gamla människor om sig själva
idiomträffa den rätte/rätta
träffa den stora kärleken
idiom