Ngt går in genom det ena örat och ut genom det andra
Uttrycket "ngt går in genom det ena örat och ut genom det andra" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ngt går in genom det ena örat och ut genom det andra" betyder att man lyssnar utan att ta till sig informationen — det man hör glöms omedelbart bort utan att fastna i minnet..
På engelska
“go in one ear and out the other”
Ordagrant: something goes in through the one ear and out through the other
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det spelar ingen roll vad jag säger till honom, det går in genom det ena örat och ut genom det andra.
- ✓Fungerar när: När någon inte lyssnar aktivt eller glömmer omedelbar vad man sagt.
- ✗Fungerar inte när: När någon verkligen lyssnar och tar till sig informationen.
Ursprung och bakgrund
Metaforen bygger på den fysiska vägen genom öronen – ljud/ord passerar bokstavligt genom huvudet utan att fastna i minnet. Uttrycket härstammar från Fysiologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ngt glöms bort omedelbart, utan att registreras
Information passerar utan att fastna i minnet eller uppmärksammas — det lämnar inget spår.
lägga (ngt) på minnet
Komma ihåg något, notera det mentalt för framtida bruk. Man "lagrar" informationen i minnet för att kunna använda den senare.
gå i graven
Dö; att gå bort eller avlida.
Relaterade ord
Fler idiom
bana väg för
Skapa förutsättningar eller möjliggöra något för någon annan; röja hinder ur vägen så att något kan ske.
ta hem spelet
Att vinna och avgöra till sin fördel, säkra den slutgiltiga segern — bildligt hämtat från kortspel där man tar hem rundor och samlar poäng.
falla i glömska
(idiomatiskt) bli bortglömd; inte bli ihågkommen
Andra uttryck att utforska
Det här ser illa ut, Ers nåd, sa doktorn, titta frun mellan bena.(Norrland) (SVO)
Saker som ser olämpliga eller stötande ut kan ha en helt oskyldig, professionell förklaring — kontexten avgör betydelsen.
ordsprakDe vise fela också.
Även kloka och lärda människor begår misstag — ingen är ofelbara.
ordsprak