Kan du ge ett exempel på "nere på verkstadsgolvet"?

Ledningen måste lyssna mer på vad som händer nere på verkstadsgolvet.

Vad heter "nere på verkstadsgolvet" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "on the ground". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "down on the workshop floor".

Nere på verkstadsgolvet

Q: Vad betyder "nere på verkstadsgolvet"?

I praktiken, bland dem som utför det faktiska arbetet — till skillnad från chefer och beslutsfattare högre upp i organisationen.

Uttrycket "nere på verkstadsgolvet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"nere på verkstadsgolvet" betyder att i praktiken, bland dem som utför det faktiska arbetet — till skillnad från chefer och beslutsfattare högre upp i organisationen..

Annons

På engelska

“on the ground”

Ordagrant: down on the workshop floor

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Ledningen måste lyssna mer på vad som händer nere på verkstadsgolvet.
✓Fungerar när: När man kontrasterar praktisk erfarenhet med chefsöversikt eller teorier
✗Fungerar inte när: I tjänstesektorn eller när man talar om organisationens översta nivå

Ursprung och bakgrund

Från industrin och fabriksmiljöer där verkstadsgolvet är produktionsutrymmet — motsatsen till chefernas kontor högt upp. Uttrycket härstammar från industri.

Tema: industri

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om arbete — 20 svenska uttryck om jobb, flit & lättja

Idiom med "fot"

Annons

Liknande uttryck

i verkligheten

Uttrycket markerar vad som faktiskt är sant, i motsats till hur något verkar, uppfattas eller påstås vara — man ställer sken, tro eller förväntan mot den faktiska sanningen.

gå i verkställighet

Om ett beslut, en dom eller ett avtal: att övergå från att bara vara fattat till att faktiskt genomföras och tillämpas i praktiken, främst inom juridik och förvaltning.