Nere på verkstadsgolvet
Uttrycket "nere på verkstadsgolvet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"nere på verkstadsgolvet" betyder att i praktiken, bland dem som utför det faktiska arbetet — till skillnad från chefer och beslutsfattare högre upp i organisationen..
På engelska
“on the ground”
Ordagrant: down on the workshop floor
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ledningen måste lyssna mer på vad som händer nere på verkstadsgolvet.
- ✓Fungerar när: När man kontrasterar praktisk erfarenhet med chefsöversikt eller teorier
- ✗Fungerar inte när: I tjänstesektorn eller när man talar om organisationens översta nivå
Ursprung och bakgrund
Från industrin och fabriksmiljöer där verkstadsgolvet är produktionsutrymmet — motsatsen till chefernas kontor högt upp. Uttrycket härstammar från industri.
Liknande uttryck
i verkligheten
I praktiken eller faktiskt; till skillnad från hur något verkar eller föreställs — så som saker och ting verkligen förhåller sig.
gå i verkställighet
Träder i kraft och genomförs i praktiken; ett beslut eller en dom börjar verkställas och få faktiska konsekvenser.
Dra det tyngsta lasset– Göra det mesta arbetet.
Göra det mesta arbetet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
på smällen
Att vara gravid; ett folkligt och bildligt uttryck som antyder att något oväntat eller påtagligt har inträffat, nämligen att en graviditet uppstått.
eufemismskiljas från jordelivet
(eufemistiskt) dö
eufemismTill ett träfat hör trälock.
Lika barn leka bäst — likar hör ihop och passar naturligt tillsammans.
ordsprak