Förr eller senare
Läs om betydelsen och användningen av "förr eller senare".
Betydelse
Någonting kommer att hända med säkerhet, men tidpunkten är osäker — det kan ske snart eller långt fram i tiden.
På engelska
“sooner or later ("sometime")”
Ordagrant: earlier or later
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Du kommer att träffa honom igen förr eller senare.
- ✓Fungerar när: När något säkert kommer att hända men tidpunkten är okänd.
- ✗Fungerar inte när: När något är möjligt men inte säkert, eller tidpunkten är bestämd.
Begrepp och tema
Uttrycket talar om något oundvikligt som inträffar någon gång — processens visshet men tidslinjens osäkerhet. Tema: tid.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in the future”
At a future time, at some point in the future.
“i morgen”
dagen efter i dag
“früher oder später”
sooner or later
“ennemmin tai myöhemmin”
jonakin ajankohtana: jos ei pian, niin joskus myöhemmin
“tôt ou tard”
sooner or later
“en vakker dag”
En gang i fremtiden.
“prędzej czy później”
sooner or later
“lähimail päevil”
Mõne järgneva päeva jooksul pärast tänast.
Fler automatiska förslag på engelska
At a future time, at some point in the future.
(set phrase) Eventually, at some undetermined time in the not-too-distant future.
In the fairly near future; fairly soon.
Fler idiom
titta under lugg
Se på någon snett och försiktigt, ofta med misstänksamhet eller skygghet, utan att möta blicken direkt.
el. glanstid
En persons eller företeelses bästa period, den tid då den lyser som starkast.
sätta i sig
Äta eller dricka något, ofta i stora mängder eller snabbt. Exempel: "Han satte i sig hela kakan på en gång."
Andra uttryck att utforska
Lyckan och rikedomen är en svår börda.
Välstånd och framgång medför ansvar, bekymmer och avund — rikedom och lycka är inte enbart glädje utan också en tung börda.
ordsprakAlla svin är svarta i mörkret.
I mörker syns inga skillnader — olikheter och kvaliteter suddas ut när omständigheterna gör det omöjligt att skilja det ena från det andra.
ordsprakAlla vill ha narren, men ingen vill föda honom.
Alla vill ha underhållning och roliga människor i sin närhet, men ingen vill ta ansvar för att försörja dem.
ordsprak