Tummen ned för ngn/ngt
Uttrycket "tummen ned för ngn/ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tummen ned för ngn/ngt" betyder att visa ogillande eller avslag mot någon/något. härstammar från romerska gladiatorspel där tummen ned betydde döden..
Exempel
- •Kritikerna på nätet gav filmen tummen ned för sitt svaga manus.
- ✓Fungerar när: Vid starkt ogillande, avslag eller negativ bedömning
- ✗Fungerar inte när: Vid diplomatisk kritik eller små reservationer
Ursprung och bakgrund
Från antikens Rom, där publiken på gladiatorspelen höll tummen ned för att döma besegraa gladiatorer till döden. Uttrycket härstammar från antik.
Liknande uttryck
reagera positivt/negativt (på ngt)
Att ta emot något med gillande eller ogillande; visa att man uppskattar eller inte uppskattar något.
spotta upp sig
Ta för sig, visa mer självförtroende och inte låta sig tystas ned eller köras över av andra.
rynka på näsan åt ngt
Visa ogillande eller förakt mot något; anse att något inte duger eller är tillräckligt bra.
Relaterade ord
Fler idiom
göra ngn förnär
Behandla någon orättvist eller kränkande; tillfoga någon oförtjänt skada, förolämpning eller orättvisa.
Gräva sin egen grav– Förstöra för sig själv genom ogenomtänkta handlingar.
Förstöra för sig själv genom ogenomtänkta handlingar.
ta illa vid sig
Bli sårad eller ledsen av något som sagts eller gjorts. Känna sig kränkt eller stött.
Andra uttryck att utforska
Skrika som en stucken gris
Skrika i högan sky
liknelseEtt »i dag» är mera, än två »i morgon».
Handling idag är mer värd än löften om imorgon — skjut inte upp det du kan göra nu.
ordsprakAtt vara grann kostar pinat skinn.
Att se vacker och välklädd ut kräver uppoffringar och ansträngning — skönhet har sitt pris.
ordsprak