Dryckenskap är egenvillig dårskap.
Uttrycket "Dryckenskap är egenvillig dårskap." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dryckenskap är egenvillig dårskap." betyder att att dricka sig berusad är en medveten dumhet — till skillnad från annan dårskap väljer man själv att försätta sig i det tillståndet..
På engelska
“To get drunk is a voluntary madness.”
Ordagrant: Drunkenness is willful madness.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han körde berusad igen. Fadern skakade på huvudet: dryckenskap är egenvillig dårskap.
- ✓Fungerar när: Kritisera någon för att frivilligt dricka sig full och göra dumma saker.
- ✗Fungerar inte när: Berusningen är oavsiktlig eller alkohol inte är huvudorsaken till dumheten.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar att dryckenskap är ett medvetet val och därför ett eget ansvar, inte bara en konsekvens. Reflekterar historiska moralistiska värderingar om personligt ansvar. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Man får ta saken i egna händer
Agera själv istället för att vänta på att någon annan ska lösa problemet åt dig.
En annan gång är en skälm.
Den som alltid skjuter upp saker till "en annan gång" lurar sig själv och andra — det blir sällan av.
Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.(Hälsingland) (SVO)
Det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig.
Fler ordspråk
Den dagen, den sorgen.Bengtsson (1957), p. 27d
Oroa dig inte för framtida problem nu — varje dag har sina egna bekymmer att hantera när de väl kommer.
Spisa din välling och håll din käft.
Uppmaning att hålla tyst och inte lägga sig i andras angelägenheter — sköt dig själv och håll käften.
Nya kvastar sopar bäst.Ström (1981), p. 260
Nya medarbetare eller ledare är ofta mer entusiastiska och effektiva än de som jobbat länge på samma plats.
Andra uttryck att utforska
sätta i gång
Att börja göra något, inleda en aktivitet eller påbörja ett arbete.
idiomLägga manken till– Att anstränga sig hårt för att lösa en viss uppgift. Ofta som en uppmaning
”Du får väl lägga manken till!”. Manken är den främre kraftigare delen på fyrfota däggdjurs rygg, nedanför halsen; används om
idiom