Dryckenskap är egenvillig dårskap.
Uttrycket "Dryckenskap är egenvillig dårskap." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dryckenskap är egenvillig dårskap." betyder att att dricka sig berusad är en medveten dumhet — till skillnad från annan dårskap väljer man själv att försätta sig i det tillståndet..
På engelska
“To get drunk is a voluntary madness.”
Ordagrant: Drunkenness is willful madness.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han körde berusad igen. Fadern skakade på huvudet: dryckenskap är egenvillig dårskap.
- ✓Fungerar när: Kritisera någon för att frivilligt dricka sig full och göra dumma saker.
- ✗Fungerar inte när: Berusningen är oavsiktlig eller alkohol inte är huvudorsaken till dumheten.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar att dryckenskap är ett medvetet val och därför ett eget ansvar, inte bara en konsekvens. Reflekterar historiska moralistiska värderingar om personligt ansvar. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Man får ta saken i egna händer.Egard (2003), p. 125
Agera själv istället för att vänta på att någon annan ska lösa problemet åt dig.
En annan gång är en skälm.
Den som alltid skjuter upp saker till "en annan gång" lurar sig själv och andra — det blir sällan av.
Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.(Hälsingland) (SVO)
Det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig.
Fler ordspråk
Ogräs växer ofta, där vete var sått.
Där man arbetat hårt och skapat något gott, kan också problem och oönskade element uppstå som förstör det goda.
Medborgares dygd är säkraste muren för staden.
Ett samhälles starkaste skydd är inte murar eller vapen, utan invånarnas moral, ärlighet och goda karaktär.
Riggen går över bord, sa sjömannen, såg flickan tappa krinolinen. (Blekinge) (SVO)
En humoristisk jämförelse där sjömannens dramatiska utrop om rigg passar lika bra för en kvinna vars krinolin rasar ihop — båda tappar sin konstruktion spektakulärt.