Nu gick det upp en talgdank (för honom)
Uttrycket "nu gick det upp en talgdank (för honom)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"nu gick det upp en talgdank (för honom)" betyder att han förstod plötsligt något han inte begripit tidigare — fick en insikt eller ett uppvaknande..
Exempel
- •Plötsligt gick det upp en talgdank för honom när han slutligen förstod sambandet mellan teorierna.
- ✓Fungerar när: När någon får en plötslig insikt eller begriper något tidigare dolt
- ✗Fungerar inte när: För kunskap man redan har eller långsamt utvecklad förståelse
Ursprung och bakgrund
Från tiden med talgljus - när en lampa tänds upp förklär den mörkret, metafor för att medvetandet plötsligt 'tänds' Uttrycket härstammar från ljus.
Liknande uttryck
det går upp ett ljus för ngn
Någon förstår plötsligt något som tidigare var oklart — får en insikt eller ett uppvaknande.
Gå upp ett ljus för någon– Någon förstår plötsligt, kommer plötsligt till insikt.
Någon förstår plötsligt, kommer plötsligt till insikt.
nu stod sammanhanget plötsligt klart (för honom)
Han förstod plötsligt helheten och hur allt hängde ihop.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hemma håll styr på ditt lynne och ute på din tunga.
Hemma ska du behärska ditt humör, ute ska du tänka innan du talar.
ordsprakStor ära, stora sorger; stora synder, stora straff.
Hög ställning medför tung börda och lidande; den som syndar mycket straffas hårt. Konsekvenserna matchar alltid storheten.
ordsprakRiggen går över bord, sa sjömannen, såg flickan tappa krinolinen. (Blekinge) (SVO)
En humoristisk jämförelse där sjömannens dramatiska utrop om rigg passar lika bra för en kvinna vars krinolin rasar ihop — båda tappar sin konstruktion spektakulärt.
ordsprak