Hoppa till huvudinnehåll

Gå upp ett ljus för någon– Någon förstår plötsligt, kommer plötsligt till insikt.

Uttrycket "Gå upp ett ljus för någon– Någon förstår plötsligt, kommer plötsligt till insikt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Gå upp ett ljus för någon– Någon förstår plötsligt, kommer plötsligt till insikt." betyder att någon förstår plötsligt, kommer plötsligt till insikt..

Annons

På engelska

“The penny drops”

Ordagrant: Go up a light for someone

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Det gick upp ett ljus för honom när han läste det gamla dokumentet och förstod slutligen vad som hade hänt.
  • ✓Fungerar när: När någon får plötslig insikt eller förståelse för något tidigare oklart.
  • ✗Fungerar inte när: När förståelsen kommer gradvis eller när personen redan visste det sedan innan.

Ursprung och bakgrund

Ljus är en klassisk metafor för kunskap och förståelse, motsatsen till mörker. Uttrycket refererar till det dramatiska ögonblicket då ljuset tänds. Uttrycket härstammar från belysning.

Tema: belysning

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Idiom med "hjärta"

Annons

Liknande uttryck

det går upp ett ljus för ngn

Någon förstår plötsligt något som tidigare var oklart — får en insikt eller ett uppvaknande.

nu gick det upp en talgdank (för honom)

Han förstod plötsligt något han inte begripit tidigare — fick en insikt eller ett uppvaknande.

det höll jag på att glömma!

Utrop när man plötsligt kommer ihåg något man nästan glömt bort att säga eller göra.

Motsatsuttryck

Den gubben går/gick inte– Vardagligt, när man inte går med på något.

Vardagligt, när man inte går med på något.

dag för dag

Gradvis, med tiden; saker förändras eller förbättras successivt allteftersom dagarna går.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Gå upp ett ljus för någon– Någon förstår plötsligt, kommer plötsligt till insikt.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Hamna på överblivna kartan– Att inte bli gift.

Att inte bli gift.

bälte och hängslen

extra säkerhetssystem som fungerar som backup ifall ett skulle fallera

så till vida

I den utsträckningen; i den mån att; i det avseendet — används för att avgränsa eller precisera ett påstående, ofta i konstruktionen 'så till vida att...'.

Andra uttryck att utforska

Den som lätt blir yr i huvudet, bör inte kliva högt.

Den som inte klarar press eller svindel bör undvika situationer som kräver det — känn dina begränsningar.

ordsprak

Unge, Jonathan. 06 april 2010http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=3718&artikel=3607537Våld är den enfaldiges sista utväg. Retrieved 27 januari 2012.

ordspråk

I dag rik, i morgon lik.

Rikedom är flyktigt — den som är välbärgad idag kan snabbt förlora allt och hamna i armod eller döden imorgon.

ordsprak