Det går upp ett ljus för ngn

Betydelse

Någon förstår plötsligt något som tidigare var oklart — får en insikt eller ett uppvaknande.

På engelska

“the light dawns on someone”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: a light goes up for someone

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Det gick upp ett ljus för honom när han insåg vad som hade hänt.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

nu gick det upp en talgdank (för honom)

Han förstod plötsligt något han inte begripit tidigare — fick en insikt eller ett uppvaknande.

Gå upp ett ljus för någon

Någon förstår plötsligt, kommer plötsligt till insikt.

Relaterade ord

uppfatta, se, koppla, begripa, inse

fordom, forn, gammal, förr, förut

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “det går upp ett ljus för ngn” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

gröna fältets schack

(det sinnrika lagspelet) fotboll

vakna på fel sida

Vara på dåligt humör utan tydlig anledning, irriterad och lättretad redan från morgonens start.

lägga ner vapnen

ge upp väpnad kamp

Andra uttryck att utforska

Ett gott rykte är bättre än guld.

Ens goda anseende och heder är mer värdefullt än materiell rikedom — ett gott rykte öppnar dörrar som pengar inte kan.

Falla som dominobrickor

Händelseförlopp där en utlösande enstaka negativ händelse leder till en serie av likartade händelser som inte kan stoppas.

Det är svårt att dölja vad var man vet.

Allmänt känd information är svår att hemlighålla — det som alla redan vet kan inte döljas.

Det går upp ett ljus för ngn – betydelse, exempel och engelska