Sanning föder dygd.
Läs om betydelsen och användningen av "Sanning föder dygd.".
Betydelse
Ärlighet och sanning skapar moraliskt gott beteende — den som lever i sanning utvecklar också dygd och god karaktär.
På engelska
“Honesty is the best policy”
Ordagrant: Truth begets virtue.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han trodde på principen att sanning föder dygd och vägrade att ljuga även när det var bekvämt.
- ✓Fungerar när: I diskussioner om moral, ärlighet och personlig utveckling.
- ✗Fungerar inte när: I rent praktiska tekniska sammanhang utan moralisk eller etisk dimension.
Begrepp och tema
Ett klassiskt filosofiskt ordspråk som uttrycker att sanningen och ärligheten föder moraliskt gott beteende och dygd. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.
Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.
Ett rent samvete är bästa huvudkudden
Den som inte har något att ångra eller skämmas för sover gott och lever utan oro.
Ett gott samvete är den bästa huvudkudde.
Den som lever hederligt och inte har något att skämmas för sover gott och lever utan oro.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“A moral law: Honesty”
best policy
“comme il faut”
som det bør sig, dannet opførsel
“ehrlich währt am längsten”
auf lange Sicht kommt man mit Ehrlichkeit am weitesten, zahlt sich Ehrlichkeit aus
“pimeyden teot”
pahat teot, synnissä elämisestä kumpuavat teot
“à vrai dire”
Pour parler honnêtement ; pour dire la vérité.
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i oppførsel og utseende
“rozum i godność człowieka”
decency, virtue (positive moral character)
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
best policy
Expressing that reciprocity imparts obligation: one must provide service, respect, and honesty to others if one expects to receive such things from others.
(idiomatic) An attestation to the truthfulness and frankness of an associated statement.
Fler ordspråk
Litet och ofta fyller snart säcken.
Små, regelbundna bidrag eller insatser ackumuleras snabbt och leder till ett stort resultat. Tålamod och uthållighet lönar sig.
Olyckan är ingen fröjd.
Olycka och motgång är inte roligt — det medför lidande och besvär, inte glädje.
Obevisat är snart dömt.
Det som saknar bevis döms snabbt och utan rättvis prövning — brist på bevisning leder till förhastade domar.