Den som först kommer till kvarnen, får först mala.
Uttrycket "Den som först kommer till kvarnen, får först mala." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som först kommer till kvarnen, får först mala." betyder att den som agerar snabbt och tidigt får fördelar framför dem som dröjer. motsvarar "först till kvarn" eller "first come, first served"..
På engelska
“First come, first served”
Ordagrant: He who first comes to the mill, gets first to grind.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den som först kommer till kvarnen, får först mala - så vi måste anmäla oss direkt för att få plats på kursen.
- ✓Fungerar när: Vid konkurrenssituationer där timing och snabbt handlande ger konkurrensfördelar.
- ✗Fungerar inte när: När resurser fördelas jämnt eller lottas oavsett ankomstordning.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från medeltida möller där endast en person kunde använda kvarn åt gången. Första besökaren fick därmed sin spannmål malen först. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den som kommer först till kvarnen, får först mala.
Den som agerar snabbt och tidigt har fördelar. Prioritet ges åt den som är först på plats eller tar initiativet.
Först till kvarn får först mala.Rooth (1968), p. 48
Den som agerar snabbast får fördelar — den som kommer först får sin sak ordnad före andra.
Första handen gör bästa köpet.
Den som köper eller agerar först får det bästa erbjudandet — det lönar sig att vara snabb och inte tveka.
Fler ordspråk
Fan i min anda, sa bagarn, drogs meddöden.(Västmanland) (SVO)
Även inför döden reagerar man med sin vanliga förvåning och förbittring — ödet drabbar en oavsett vad man säger eller gör.
Man betalar ej oxen dyrare för det den är brokig.
Yttre utseende påverkar inte ett föremåls verkliga värde — en sak är värd vad den presterar, inte hur den ser ut.
Tiggarorden är den största orden.
Den som ber och tigger om hjälp når längst — att fråga och be är den effektivaste vägen till framgång.