Då Petrus kom till hovs, blev han en skälm.
Uttrycket "Då Petrus kom till hovs, blev han en skälm." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Då Petrus kom till hovs, blev han en skälm." betyder att när någon får makt eller kommer nära maktens centrum, korrumperas de och förlorar sin hederlighet..
På engelska
“Power corrupts; absolute power corrupts absolutely.”
Ordagrant: When Peter came to court, he became a rogue.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var hederlig innan han blev minister, men då Petrus kom till hovs, blev han en skälm.
- ✓Fungerar när: När någon förlorar sin integritet genom att få makt eller inflytande
- ✗Fungerar inte när: När personer behåller sin karaktär trots makt, eller aldrig var hedersamma
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som illustrerar hur makt tenderar att förvandla och korruptera även hedersamma människor när de närmar sig makten. Uttrycket härstammar från makt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tätt, tätt med tocke där, sa gumman, blev struken om munnen med brännvinsfjädern.(Stockholm) (SVO)
Nära att få något lockande men bli lurad — man kommer tätt inpå det åtråvärda men får bara ett falskt löfte i stället.
Död man är snart glömd vid hovet.
När någon dör eller förlorar sin makt glöms han snabbt bort av omgivningen — lojalitet och minne är kortlivade, särskilt i maktens korridorer.
Den uppgående solen vördas mer, än den nedgående.
De som är på väg upp i makt eller framgång får mer respekt än de som är på väg ned.
Fler ordspråk
Genom sig själv känner man bäst andra.
Genom att känna sig själv förstår man bäst hur andra människor tänker och känner.
Det är inte gott att låna åt stora herrar.
Mäktiga personer betalar sällan tillbaka det de lånar, och man vågar inte kräva dem på skulden.
Bättre en sur vän, än en söt fiende.
En ärlig vän som ibland är besvärlig är mer värd än en fiende som låtsas vara trevlig.
Andra uttryck att utforska
i syfte att skada, flytta m. m.
idiomRolfer, Andreas. 09 july 2006http://www.dn.se/sport/fotboll/hela-vm---fran-a-till-o?rm=printHela VM från A till Ö. Retrieved 27 januari 2012.
ordspråknu är saken ohjälplig
Situationen är bortom räddning; det går inte längre att reparera skadan eller ändra utgången.
idiom