Den alpina sportens formel 1
Uttrycket "den alpina sportens formel 1" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"den alpina sportens formel 1" betyder att störtlopp — den snabbaste och mest prestigefyllda grenen inom alpint, precis som f1 inom motorsport..
På engelska
“the Formula 1 of alpine skiing”
Ordagrant: the alpine sport's formula 1
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Störtlopp är den alpina sportens formel 1, en disciplin som kräver extrema färdigheter och mod.
- ✓Fungerar när: När något är det mest prestigefyllda eller snabbaste inom sitt område.
- ✗Fungerar inte när: När något är långsamt, enkelt eller av lägre prestige.
Ursprung och bakgrund
Jämför störtlopp med F1-motorsport för att betona högsta nivå av prestanda och prestige. Båda är det snabbaste och mest eftersträvade inom sin sport. Uttrycket härstammar från sport.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
sista skriket
Det senaste och mest moderna inom mode eller trender; det allra nyaste som är populärt just nu.
(det kom) mycket lägligt
Något inträffade vid precis rätt tidpunkt — passade perfekt in i situationen eller kom när det behövdes som mest.
efter sitt sinne
Precis som man vill ha det, enligt egna önskemål eller smak.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som inte kan sova, bör gå i kyrkan (där det är lätt att somna).
Ironisk visa att kyrkobesök och predikningar är så tråkiga att till och med sömnlösa somnar där.
ordsprakMed fem fingrar kan man taga mer än med två gafflar.
Giriga människor tar mer med händerna direkt än vad som är passande — girighet övervinner konventioner och hämningar.
ordsprakFör sent att vakta elden, när huset står i brand.
Åtgärder som borde tagits i tid är meningslösa när skadan redan skett och situationen är utom kontroll.
ordsprak