När man minst anar det
Läs om betydelsen och användningen av "när man minst anar det".
Betydelse
Något oväntat inträffar vid den mest oförutsedda tidpunkten, helt utan förvarning.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“by chance”
Unexpectedly, accidentally; without foreplanning.
“på nul komma fem”
på ingen tid
“mit einem Mal”
ganz unvermittelt und überraschend (und sich nicht erklären lassend)
“tulla puun takaa”
tulla yllätyksenä
“sans crier gare”
Sans prévenir ; subitement.
“en ulykke kommer sjelden alene”
Når noe går galt kan man regne med at enda mer vil gå galt.
“w najgorszym wypadku”
worst-case scenario, worst comes to worst
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
Unexpectedly, accidentally; without foreplanning.
During times when one wouldn't expect something to occur.
accidentally, unintentionally, unpredictably
Fler idiom
malört i bägaren
alternative form of malört i glädjebägaren (“fly in the ointment”)
ha på känn
Att ha något på känn innebär att intuitivt ana eller förnimma något utan konkreta bevis, en känsla som vägleder utan rationell förklaring.
vrida sina händer
Visa oro, ångest eller hjälplöshet, ofta utan att agera. Uttrycker bekymmer och uppgivenhet.
Andra uttryck att utforska
Visitera mig, sa han som stulit kyssen.
Den skyldige bjuder djärvt in till granskning, säker på att beviset inte kan hittas — man kan inte visitera bort en stulen kyss.
ordsprakBättre tunt öl, än tomma kar.
Lite är bättre än ingenting — man bör vara tacksam för det man har, även om det är knappt.
ordsprakFattig man är känd av få.
Fattigdom leder till social isolering — få människor bryr sig om eller umgås med den som saknar pengar och resurser.
ordsprak