Bättre tunt öl, än tomma kar.
Uttrycket "Bättre tunt öl, än tomma kar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre tunt öl, än tomma kar." betyder att lite är bättre än ingenting — man bör vara tacksam för det man har, även om det är knappt..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: Better thin beer, than empty casks.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kunde bara erbjuda lite mat till gästerna, men som han sa: bättre tunt öl än tomma kar.
- ✓Fungerar när: När man är tacksam för små eller beskärda mängder framför att ha ingenting alls.
- ✗Fungerar inte när: När diskussionen handlar om kvalitet framför kvantitet eller farlig mat.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket från tiden då öl var viktigt näringsvärde för vanligt folk. Svagt öl var bättre än ingenting, vilket förespråkar pragmatism och tacksamhet för det små. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Något är dock mera än intet.
Även lite är bättre än ingenting alls — man ska vara tacksam för vad man får, hur litet det än är.
Bättre små fiskar, än tomma diskar.
Något litet är bättre än ingenting alls — nöj dig med det du har, även om det är blygsamt.
Bättre något än intet.
Hellre få något litet än ingenting alls. En påminnelse om att vara tacksam för vad man har, även om det inte är mycket.
Relaterade ord
Fler ordspråk
När ockraren dör, gläder sig fyra
arvingarna åt pengarna, klockaren åt liket, den fattige åt gott köp på bröd, och fan åt själen.
Den som predikar sanning, talar grekiska.
Sanning är svår att förstå eller acceptera — den som talar sanning uppfattas som obegriplig av de flesta.
Där mycket är, dit vill alltid mer.
Den som redan har mycket tenderar att locka till sig ännu mer — rikedom föder rikedom.