Fattig man är känd av få.
Uttrycket "Fattig man är känd av få." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fattig man är känd av få." betyder att fattigdom leder till social isolering — få människor bryr sig om eller umgås med den som saknar pengar och resurser..
På engelska
“Money talks”
Ordagrant: Poor man is known by few.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att han gick i konkurs blev han fattig man känd av få — ingen ville längre umgås med honom.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om fattigdom som orsakar social isolering och misstro.
- ✗Fungerar inte när: När vänskaper är äkta och grundade på djupare värderingar än pengar.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som speglar hur fattigdom historiskt gjorde människor samhällsligt marginaliserade och utan inflytande eller respekt. Uttrycket härstammar från samhälle.
Liknande uttryck
Den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås.
Man avslöjas av sitt sällskap — den som saknar självkännedom röjer sin karaktär genom de människor han umgås med.
Fattig man kokar tunn välling.
Den som har lite pengar får nöja sig med enkla och knappa resurser — fattigdom ger inte råd till något bättre.
Där hustrun siden och sammet bär, där elden i spiseln snart slocknad är.
Lyx och slöseri med pengar på kläder leder till fattigdom — snart finns inget kvar till ved och värme i hemmet.
Fler ordspråk
I ringa härbärge finnes ofta klok värd.
Klokskap och visdom kan finnas hos enkla, anspråkslösa människor — yttre fattigdom säger inget om inre förmåga.
Penningar är den bästa reskamrat.
Pengar underlättar resan och löser problem på vägen — den som har råd klarar sig bäst när man är borta hemifrån.
Ingen är profet i sitt eget land/i sin egen hemstad.Grenholm (2000), p. 275
Folk hemma respekterar och lyssnar sällan på en person lika mycket som främlingar gör.