Fattig man är känd av få.
Läs om betydelsen och användningen av "Fattig man är känd av få.".
Betydelse
Fattigdom leder till social isolering — få människor bryr sig om eller umgås med den som saknar pengar och resurser.
På engelska
“Money talks”
Ordagrant: Poor man is known by few.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att han gick i konkurs blev han fattig man känd av få — ingen ville längre umgås med honom.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om fattigdom som orsakar social isolering och misstro.
- ✗Fungerar inte när: När vänskaper är äkta och grundade på djupare värderingar än pengar.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som speglar hur fattigdom historiskt gjorde människor samhällsligt marginaliserade och utan inflytande eller respekt. Tema: samhälle.
Liknande uttryck
Den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås.
Man avslöjas av sitt sällskap — den som saknar självkännedom röjer sin karaktär genom de människor han umgås med.
Fattig man kokar tunn välling.
Den som har lite pengar får nöja sig med enkla och knappa resurser — fattigdom ger inte råd till något bättre.
Där hustrun siden och sammet bär, där elden i spiseln snart slocknad är.
Lyx och slöseri med pengar på kläder leder till fattigdom — snart finns inget kvar till ved och värme i hemmet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“social infertility”
The inability to have children because of social factors, such as lack of financial resources or failure to meet a suitable partner.
“i den kolde sne”
i en tilstand af udelukkelse og forladthed
“Armut schändet nicht”
veraltend: niemand muss sich schämen, nur weil er arm ist
“hyödytön syöjä”
pysyvästi sairas tai vammainen henkilö, joka tarvitsee yhteiskunnan apua mutta ei anna mitään takaisin
“exclusion sociale”
(Sociologie, Sciences sociales) Processus par lequel un individu ou un groupe est tenu à l’écart de la société, en étant privé de droits, de ressources, de participation ou de reconnaissance sociale.
“blakk som en kirkerotte”
lutfattig; uten penger
“prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie”
a friend in need is a friend indeed
“absoluutne vaesus”
Olukord, kus tulu on allpool vaesuspiiri ja raha jätkub ainult hädavajaliku jaoks.
Fler automatiska förslag på engelska
The inability to have children because of social factors, such as lack of financial resources or failure to meet a suitable partner.
(idiomatic) A man who doesn't speak much; a habitually terse or taciturn man.
(informal) Used to indicate that one has sympathy for something or someone familiar that does not have an optimal situation.
Fler ordspråk
Blyg hund blir sällan fet.
Den som är för blyg att kräva sin del eller ta för sig missar möjligheter och lyckas sällan.
God rykt är hästens halva foder.
Ett gott rykte är lika värdefullt som mat för en häst — det bär dig långt och håller dig vid liv.
Den som flyger för nära solen, sveder vingarna.
Att vara alltför djärv eller övermodig leder till sitt eget fall — precis som Ikaros i den grekiska myten.
Andra uttryck att utforska
dricka sig onykter
Dricka så mycket alkohol att man blir berusad och förlorar kontrollen.
idiomlinda (ngn) kring sitt (lill)finger
Manipulera eller kontrollera någon helt och hållet; få någon att göra precis vad man vill.
idiomse genom fingrarna
Att medvetet låtsas som att man inte märker ett felaktigt beteende.
idiom