På bar gärning
Läs om betydelsen och användningen av "på bar gärning".
Betydelse
(idiomatiskt) mitt i akten, i det ögonblick som gärningen begås
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in the act”
(idiomatic) In the process of doing something considered criminal or otherwise wrong; used to emphasize the eye-witness evidence.
“i aktion”
(militært, politi) at arbejde med militære operationer; på slagmarken; i krig
“in flagranti”
in flagrante delicto
“itse teossa”
havaittuna ollessaan parhaillaan tekemässä rikosta tai muuta paheksuttavaa tekoa
“au fait et au prendre”
Au moment de l’exécution, quand il est question d’agir, de parler, etc.
“i det”
i samme øyeblikk som
“na gorącym uczynku”
in flagrante delicto, in the act, red-handed (in the act of committing a misdeed)
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) In the process of doing something considered criminal or otherwise wrong; used to emphasize the eye-witness evidence.
In the act of committing a misdeed.
(figurative) During the execution of (something); in the middle of (an activity).
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En god samlare vill ha en god utdelare.
Den som samlar ihop mycket vill också ge det vidare på ett meningsfullt sätt — att samla och dela hör ihop.
ordsprakNär silver och guld är förtärt, griper man till järnet.
När de bästa och mest värdefulla resurserna är slut, tvingas man nöja sig med sämre alternativ.
ordsprakDen som gör allt vad honom behagar, måste ofta lida vad honom icke behagar.
Att följa sina lustar utan självkontroll leder till obehagliga konsekvenser — njutning och lidande hänger ihop.
ordsprak