Den som gör allt vad honom behagar, måste ofta lida vad honom icke behagar.
Uttrycket "Den som gör allt vad honom behagar, måste ofta lida vad honom icke behagar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som gör allt vad honom behagar, måste ofta lida vad honom icke behagar." betyder att att följa sina lustar utan självkontroll leder till obehagliga konsekvenser — njutning och lidande hänger ihop..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: He who does all that he pleases, must often suffer what he does not please.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han levde i överflöd och njöt av allt som lockade honom, men när pengarna tog slut och vännerna försvann förstod han att den som gör allt vad honom behagar måste ofta lida vad honom icke behagar.
- ✓Fungerar när: När man förklarar naturliga konsekvenser av okontrollerad njutning eller egennyttighet
- ✗Fungerar inte när: När konsekvenserna är orättvisa eller beror på yttre omständigheter utanför personens kontroll
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt moralskt ordspråk som betonar sambandet mellan självkontroll och väl. Återspeglar gamla etiska principer om mäßighet, dygd och den naturliga kausaliteten mellan handling och följd. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Nöjet lättar bördan, vällust ökar den.
Måttlig glädje gör livet lättare, medan utsvävande njutning leder till tyngre konsekvenser och ökat lidande.
Efter söt klåda kommer sur sveda.
Njutning och utsvävningar följs ofta av ånger eller obehagliga konsekvenser — man får betala priset för sina nöjen.
Lat man är tiggarens broder.
Den som är lat riskerar att bli fattig — lättja och tiggeri hänger ihop.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“no pain, no gain”
to gain something, pain is always unavoidable; everything has a cost
“når man ikke vil høre, må man føle”
når man ikke vil lytte til andres råd, må man selv bære de ubehagelige konsekvenser
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“voida pahoin”
kokea #{pahoinvointi|pahoinvointia}#, #{pahoinvoida|pahoinvoida}#
“à cœur joie”
Pleinement ; en toute liberté ; en rassasiant ses envies.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“co się odwlecze, to nie uciecze”
there is luck in leisure
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
to gain something, pain is always unavoidable; everything has a cost
Being too hasty leads to wasteful mistakes.
Doing things too quickly results in mistakes.
Fler ordspråk
När hin håle blir gammal, så gör han sig till munk.
Gamla syndare låtsas bli fromma på ålderns höst — den som levt omoraliskt spelar plötsligt from när livet lider mot sitt slut.
Förevis [framsynt] far aldrig illa och klokheten har ögon i nacken.
Den som tänker framåt och är klok undviker problem — vishet ser faror innan de uppstår.
Drucken kvinna är en olåst kista.
En berusad kvinna saknar sina normala hämningar och försvar — hon är lättlurad, lättförförd och delar med sig av hemligheter hon annars skulle hålla för sig själv.