En god samlare vill ha en god utdelare.
Uttrycket "En god samlare vill ha en god utdelare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En god samlare vill ha en god utdelare." betyder att den som samlar ihop mycket vill också ge det vidare på ett meningsfullt sätt — att samla och dela hör ihop..
Exempel
- •Han lyckades bygga ett stort företag, men som en god samlare ville han ha en god utdelare — därför donerade han miljarder till välgörenhet.
- ✓Fungerar när: Om det handlar om personer som samlar resurser och också vill dela dem vidare.
- ✗Fungerar inte när: För personer som bara hoardar utan vilja att ge något till andra.
Ursprung och bakgrund
En visdom om att den som lyckas samla välstånd eller resurser naturligt önskar dela dem — balans mellan att förvärva och att ge. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Efter en samlare kommer en ödslare.
Det som en generation samlar ihop och sparar, slösar nästa bort.
Lögnaren och tjuven är syskonbarn.
Lögn och stöld hör ihop — den som ljuger stjäl ofta också, och den som stjäl ljuger för att dölja det.
Avunden är ärans följeslagare.
Den som uppnår framgång eller berömmelse väcker alltid avundsjuka hos andra — det hör ihop.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“give out”
give out: distribute
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“wer alles haben will, bekommt am Ende nichts”
"He who wants to have everything, gets nothing in the end"; One cannot like everything and give equally to everyone, therefore must take sides and choose.
“kantaa kortensa kekoon”
#{osallistua|osallistua}# #{yhteinen|yhteiseen}# toimeen, #{auttaa|auttaa}#, tehdä #{osuus|osuutensa}#
“qui bien engrène bien finit”
Qui commence bien un projet le finira bien.
“dele inn i”
lage ulike #{gruppe|grupper}#, fordele en gitt mengde inn i gitte kategorier
“nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe”
give as good as one gets, measure for measure, tit for tat, what goes around comes around
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler engelska motsvarigheter
give out: distribute
To beg for contributions; to take up a collection.
In abundance, galore.
Fler ordspråk
När hin onde predikar passionen, är han minst att tro.
Den som är känd för ondska och lögn är minst trovärdig när han talar om fromhet och gott.
Mitt lag som går, sa han som bjöd på snus.
Den som bjuder bestämmer villkoren — den som ger något gratis sätter också takten eller reglerna.
Den något gott har lärt, blir mycket gott beskärd.
Den som skaffar sig kunskaper och bildning får riklig belöning tillbaka — lärdom lönar sig och ger gott utbyte i livet.