När silver och guld är förtärt, griper man till järnet.
Uttrycket "När silver och guld är förtärt, griper man till järnet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När silver och guld är förtärt, griper man till järnet." betyder att när de bästa och mest värdefulla resurserna är slut, tvingas man nöja sig med sämre alternativ..
Exempel
- •När de stora företagen slutade investera, fick startupsen gripa till järnet och lösa problem med begränsade resurser.
- ✓Fungerar när: När man har förbrukat sina bästa resurser och måste acceptera sämre alternativ.
- ✗Fungerar inte när: När man redan från början endast har dåliga alternativ att välja mellan.
Ursprung och bakgrund
Metallurgisk metafor där silver och guld symboliserar värdefulla resurser, järn representerar sämre men ännu användbara alternativ. Uttrycket härstammar från metallurgi.
Liknande uttryck
Guldet är aldrig så rött, att det ej går åt för bröd.
Även det mest värdefulla eller välförtjänta guldet förbrukas till slut för att täcka livets nödvändigheter som mat.
Den som längst står, vinner platsen.
Den som är mest uthållig och tålmodig vinner till slut det han eftersträvar.
Den som inte lyder mor, får lyda styvmor.
Lyder du inte dem som är snälla mot dig, tvingas du lyda någon strängare och sämre.
På engelska
“When all else fails, you do what you can.”
Ordagrant: When silver and gold are consumed, one resorts to iron.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler ordspråk
Ropa inte hej förrän du är över bäcken.Ström (1981), p. 132
Fira eller jubla inte innan du verkligen lyckats — vänta tills målet är uppnått.
Alltför mycken frihet alstrar självsvåld.
För stor frihet leder till att människor börjar handla godtyckligt och utan hänsyn till andra eller till regler och normer.
Det man tar ifrån Gud, det tar fan igen.
Otillbörliga vinster försvinner lika fort som de kom — vad man skaffar sig på oärlig väg, förlorar man förr eller senare.
Andra uttryck att utforska
Hålla sig på sin kant– Vara reserverad och avvaktande. Anses ha sitt ursprung i äldre tiders måltider då alla med var sin sked åt från samma fat och någon trängde sig fram och tog för sig för mycket, uppmanades att hålla sig på sin kant av bordet.
idiomi vinet kommer sanningen fram
idiomi sin gröna ungdom
När någon är ung och oerfaren, i livets tidiga och friska skede.
idiom