Hoppa till huvudinnehåll

På en räkmacka

Läs om betydelsen och användningen av "på en räkmacka".

Betydelse

(idiomatiskt) lätt, utan att anstränga sig; med allt serverat, bekvämt

Annons

Automatiska språkförslag

Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.

🇬🇧EngelskaOgranskat förslag

“take easy”

(informal, idiomatic) To rest; to make little to no effort.

🇩🇰DanskaOgranskat förslag

“ligeud ad landevejen”

uden omsvøb; ukompliceret og ligetil

🇩🇪TyskaOgranskat förslag

“locker vom Hocker”

umgangssprachlich: ohne besondere Anstrengung, ganz entspannt

🇫🇮FinskaOgranskat förslag

“muitta mutkitta”

saman tien ja helposti, kevyesti, vaivattomasti

🇫🇷FranskaOgranskat förslag

“à la bonne franquette”

Sans cérémonie ; sans façon ; en toute simplicité.

🇳🇴NorskaOgranskat förslag

“ta det piano”

ta det rolig, i avslappende tempo

🇵🇱PolskaOgranskat förslag

“z łatwością”

easily, effortlessly, readily

🇪🇪EstniskaOgranskat förslag

“kerge eine”

Väikese toidukogusega söögikord või sellel pakutav toit.

Fler automatiska förslag på engelska

“take easy”Ogranskat förslag

(informal, idiomatic) To rest; to make little to no effort.

“have an easy time of it”Ogranskat förslag

(idiomatic, informal) To have few problems.

“on a plate”Ogranskat förslag

(colloquial, idiomatic) Within easy reach; easily achieved.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “på en räkmacka” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Andra uttryck att utforska