(fria) på lek
Uttrycket "(fria) på lek" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(fria) på lek" betyder att frieri eller uppvaktning som inte är på allvar, utan mer som ett skämt eller lek utan äkta avsikt..
Exempel
- •Han friade på lek under festen, men hon visste att han inte menade det på allvar.
- ✓Fungerar när: När något görs skämtsamt eller utan äkta avsikt, som ett skämt mellan vänner
- ✗Fungerar inte när: När frieriet eller något är genuint menat med verklig romantisk eller allvarlig intention
Ursprung och bakgrund
Kommer från traditionen att frieri kunde ske både allvarligt och skämtsamt. 'Lek' markerar att det inte är seriöst, bara en skojare eller underhållning. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
skämt åsido!
Nu på allvar, utan skämt — används för att markera övergång från humor till ett seriöst påstående eller ämne.
(det var) allvarsord och inget skämt
Något sagt med fullt allvar, utan minsta ironi eller lek — man menar verkligen det man säger.
(fria) på narri
Frieri som inte är på allvar — man låtsas fria för att skoja eller testa reaktionen, utan verkliga avsikter.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lögnen tryter aldrig mantel.
Lögnen saknar aldrig svepskäl — den som ljuger hittar alltid en förklaring eller ursäkt för sin osanning.
ordsprakSå länge dåren tiger, hålles även han för klok.
Den som inte vet något kan verka klok genom att hålla tyst — okunnighet avslöjas först när man öppnar munnen.
ordsprakDen som är väl död, har ock väl levat.
Den som dör lugnt och utan ånger har levt ett gott och meningsfullt liv.
ordsprak