Kan du ge ett exempel på "På ett bräde(t ex betala på ett bräde)"?

Vi beslutade att betala alla fakturor på ett bräde istället för att dela upp betalningarna.

Vad heter "På ett bräde(t ex betala på ett bräde)" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "All at once". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "On a board".

På ett bräde(t ex betala på ett bräde)

Uttrycket "På ett bräde(t ex betala på ett bräde)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"På ett bräde(t ex betala på ett bräde)" betyder att allt på samma gång..

Annons

På engelska

“All at once”

Ordagrant: On a board

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Vi beslutade att betala alla fakturor på ett bräde istället för att dela upp betalningarna.
✓Fungerar när: När flera saker hanteras, betalas eller löses på en gång, samtidigt.
✗Fungerar inte när: När saker görs i steg eller vid olika tidpunkter, separat från varandra.

Ursprung och bakgrund

Förmodligen från praktisk användning av ett bräde som en platform eller samlingspunkt där flera föremål placeras tillsammans på samma yta. Uttrycket härstammar från snickeri.

Tema: snickeri

Annons

Liknande uttryck

Ha ögon i nacken– Att se allt.

Att se allt.

gå i samlad tropp

Att förflytta sig eller agera tillsammans som en enad grupp, samlat och utan att någon avviker — ofta bildligt om att uppträda enat i en fråga i stället för att gå skilda vägar.