Hoppa till huvudinnehåll

På måfå– Planlöst.

Uttrycket "På måfå– Planlöst." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"På måfå– Planlöst." betyder att planlöst..

På engelska

“At random”

Ordagrant: On chance–Planless.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Vi började roadtrip på måfå utan någon konkret plan.
  • ✓Fungerar när: För handlingar utan plan, metod eller struktur.
  • ✗Fungerar inte när: För väl organiserade, planerade eller metodiska aktiviteter.

Ursprung och bakgrund

Kommer från ordet 'måfå' (slumpen, utan riktning). Beskriver något gjort impulsivt utan övergripande strategi eller system. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Tema: sjöfart

Liknande uttryck

kör i vind

Att vara i rörelse utan mål, driva omkring planlöst.

tala som de blinda slåss

Prata utan eftertanke eller sammanhang, slumpmässigt och planlöst — precis som blinda som slåss utan att kunna sikta.

Motsatsuttryck

det lyckades inte

Något misslyckades eller gick inte som planerat; målet uppnåddes inte.

bli gravid mot sin vilja

Att ofrivilligt bli med barn, utan att ha velat eller planerat en graviditet.

Fler idiom

Måla fan på väggen– Att i förväg utgå ifrån att en svårighet kommer att uppstå, eller att väsentligt överdriva en komplikation. Även

att överdriva konsekvenserna av en komplikation.

102150

genast, på sekunden

Andra uttryck att utforska

Andras exempel ursäkta inga synder.

Att andra gör fel ursäktar inte dina egna. Du kan inte rättfärdiga ditt dåliga beteende med att hänvisa till andras.

ordsprak

Tjänsten går framför allt.

Plikten och arbetsuppgifterna prioriteras före personliga önskemål eller intressen.

ordsprak

Fröjd av ondo är kval med ändan.

Glädje som uppnås genom ont handlande leder till lidande i slutändan — onda medel ger ett plågsamt resultat.

ordsprak