Hoppa till huvudinnehåll

På måfå– Planlöst.

Uttrycket "På måfå– Planlöst." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"På måfå– Planlöst." betyder att planlöst..

Exempel

  • •Vi började roadtrip på måfå utan någon konkret plan.
  • ✓Fungerar när: För handlingar utan plan, metod eller struktur.
  • ✗Fungerar inte när: För väl organiserade, planerade eller metodiska aktiviteter.

Ursprung och bakgrund

Kommer från ordet 'måfå' (slumpen, utan riktning). Beskriver något gjort impulsivt utan övergripande strategi eller system. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Tema: sjöfart

Liknande uttryck

kör i vind

Att vara i rörelse utan mål, driva omkring planlöst.

tala som de blinda slåss

Prata utan eftertanke eller sammanhang, slumpmässigt och planlöst — precis som blinda som slåss utan att kunna sikta.

Motsatsuttryck

det lyckades inte

Något misslyckades eller gick inte som planerat; målet uppnåddes inte.

bli gravid mot sin vilja

Att ofrivilligt bli med barn, utan att ha velat eller planerat en graviditet.

På engelska

“At random”

Ordagrant: On chance–Planless.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Fler idiom

Kasta in handduken– Att ge upp. När en boxningstränare under en match anser att den egna boxaren inte tål mer stryk kastar tränaren in en handduk i ringen, som en signal till domaren att avbryta matchen.

ge ngn/ngt på båten

ngt som småningom kommer att vålla ngns död eller fördärv

Andra uttryck att utforska

Ström (1981), p. 175

ordspråk

Bättre att fattigt folk sitter för din dörr, än du för deras.

Bättre vara välbärgad och ge allmosor än att själv vara fattig och behöva tigga hos andra.

ordsprak

God tro lönas med otro.

Den som litar på andra i god tro riskerar att bli bedragen eller sviken.

ordsprak
På måfå– Planlöst — på engelska "At random" | Analogier.se