Tala som de blinda slåss
Uttrycket "tala som de blinda slåss" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tala som de blinda slåss" betyder att prata utan eftertanke eller sammanhang, slumpmässigt och planlöst — precis som blinda som slåss utan att kunna sikta..
På engelska
“to talk through one's hat”
Ordagrant: talk as the blind fight
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte förklara sitt ställningstagande, men talade helt enkelt som de blinda slåss - ingen logik, ingen struktur, bara ord på ord.
- ✓Fungerar när: När man argumenterar osammanhängande, planlöst utan tydlig poäng
- ✗Fungerar inte när: När argumenten är väl genomtänkta, logiska och uppbyggda på evidens
Ursprung och bakgrund
Jämför oprecis tal med blindas slumpmässiga slag - utan vision eller plan blir handlingar ineffektiva och träffar inte målet. Uttrycket härstammar från kamp.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
få tillfälle att tala med ngn
Ha möjlighet att prata med någon, ofta i ett viktigt eller eftertraktat sammanhang.
helt utan eftertanke, på måfå
Agerar impulsivt utan planering eller eftertanke; handlar slumpmässigt utan att tänka på konsekvenserna.
det hör till pjäsen
Något är en naturlig och förväntad del av ett sammanhang eller situation — precis som en replik hör till en teaterföreställning.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Friskt mod är gott harnesk.
Mod och självförtroende skyddar lika bra som rustning — den som är orädd klarar sig bättre än den som gömmer sig bakom skydd.
ordsprakBättre gå barfota, än ha inga fötter.
En dålig situation är ändå bättre än att sakna något helt. Man ska vara tacksam för det man har, trots brister.
ordsprakGott göres sällan med godo.
Goda resultat uppnås sällan enbart med mildhet och vänlighet — ibland krävs hårdare tag för att nå ett gott mål.
ordsprak