Gamla stövlar fordra mycken smörja.
Uttrycket "Gamla stövlar fordra mycken smörja." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gamla stövlar fordra mycken smörja." betyder att gamla saker (eller människor) kräver mer skötsel och omvårdnad än nya..
På engelska
“Old dogs can't learn new tricks”
Ordagrant: Old shoes require much greasing.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Gamla stövlar fordra mycken smörja, så vi fick börja sköta om vår gamla bil mycket nogrannare.
- ✓Fungerar när: När något gammalt behöver extra underhållsinsats för att fungera
- ✗Fungerar inte när: När något är för slitet för att repareras eller helt nytt
Ursprung och bakgrund
Från praktiken att läderskor behövde regelbundna smörjningar för att inte bli sprött. Säger att gamla föremål kräver mer omvårdnad än nya. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ogräset växer ovattnat.
Dåliga saker, ovälkomna företeelser eller besvärliga människor trivs och frodas utan ansträngning, medan det goda kräver omsorg.
Rivna kryddor lukta väl.
Saker och människor visar sina bästa egenskaper när de utsätts för prövning eller motgång.
Det är inte allt slags trä, som duger till träskor.
Inte alla människor eller saker passar för alla uppgifter — man måste ha rätt egenskaper för rätt ändamål.
Fler ordspråk
Sparad penning är så god som vunnen.
Att spara pengar är lika värdefullt som att tjäna dem — ekonomisk försiktighet ger samma resultat som hårt arbete.
Lätt att sitta vid rodret, när det ej blåser.
Enkelt att leda när allt går smidigt — den verkliga prövningen kommer först när det uppstår svårigheter och motgångar.
Jag är född med förstånd, sa greven.(Småland) (SVO)
Ironiskt skämt om någon som skryter med sitt förstånd eller påstår det självklara som om det vore en merit.