Hoppa till huvudinnehåll

På stående fot– Genast.

Uttrycket "På stående fot– Genast." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"På stående fot– Genast." betyder att genast..

På engelska

“Right away”

Ordagrant: On standing foot - Immediately.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Han sa upp sitt jobb på stående fot när han fick det andra erbjudandet.
  • ✓Fungerar när: När något måste göras omedelbar eller överraskande inträffar
  • ✗Fungerar inte när: När något är planerat eller kan uppskjutas

Ursprung och bakgrund

Militär term för omedelbar åtgärd utan dröjsmål. Syftar på soldater som står redo att agera direkt. Uttrycket härstammar från militär.

Tema: militär

Fler idiom

inlägga förtjänst om (ngt)

Förtjäna erkännande eller beröm för att ha bidragit positivt till något.

för full maskin

på full kraft

bli lång i ansiktet/synen

Bli besviken, nedstämd eller missnöjd — ansiktet "hänger ned" av sorg eller besvikelse.

Andra uttryck att utforska

Ät så I spricker, det är er väl unt, sa gumman till prästen.(Halland) (SVO)

Ironisk "välönskan" till någon man egentligen inte gillar — man hoppas de skadar sig av sin egen girighet.

ordsprak

Lövgren, Sven Roland:Turbo Ulla, S. R. Lövgren], [Gävle 2007(swe).ISBN 978-91-633-1362-2.Mall:Libris post.

ordspråk

Det drucken gör, får nykter betala.

Man får ta konsekvenserna av sina handlingar när berusningen lagt sig — man kan inte undkomma ansvar för det man gjort.

ordsprak