På stående fot– Genast.
Uttrycket "På stående fot– Genast." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"På stående fot– Genast." betyder att genast..
På engelska
“Right away”
Ordagrant: On standing foot - Immediately.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han sa upp sitt jobb på stående fot när han fick det andra erbjudandet.
- ✓Fungerar när: När något måste göras omedelbar eller överraskande inträffar
- ✗Fungerar inte när: När något är planerat eller kan uppskjutas
Ursprung och bakgrund
Militär term för omedelbar åtgärd utan dröjsmål. Syftar på soldater som står redo att agera direkt. Uttrycket härstammar från militär.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som tiger, förtalar sig ej.
Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.
ordsprakDet här ser illa ut, Ers nåd, sa doktorn, titta frun mellan bena.(Norrland) (SVO)
Saker som ser olämpliga eller stötande ut kan ha en helt oskyldig, professionell förklaring — kontexten avgör betydelsen.
ordsprakGuldet gör ofta domaren blind.
Mutor och rikedom kan korrumpera rättvisan — den som tar emot guld dömer inte längre opartiskt.
ordsprak