Splitter ny
Uttrycket "splitter ny" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"splitter ny" betyder att helt ny, utan några som helst spår av användning eller slitage. betonar att något är absolut nytt..
På engelska
“brand new ("completely new")”
Ordagrant: splinter new
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han köpte en splitter ny bil som aldrig hade körts förut.
- ✓Fungerar när: Något är helt nytt utan spår av användning eller slitage.
- ✗Fungerar inte när: Något är begagnat, slitet eller visar tecken på tidigare användning.
Ursprung och bakgrund
Ordet 'splitter' betecknar något helt intakt och ointakt. Betonar absolut nyhet utan några märken. Uttrycket härstammar från material.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är ingen ko på isen så länge ändan är på land.
Ingen fara så länge situationen går att rädda — problemet är inte akut förrän det är oåterkalleligt.
ordsprakSnigeln kommer också fram.
Även den som arbetar långsamt eller tar det i sin takt når till slut sitt mål.
ordsprakDet kostar ej mycket att ge ett gott ord.
Att säga något vänligt eller uppmuntrande kostar ingenting men kan betyda mycket för den som tar emot det.
ordsprak