På vid gavel– fullt öppen, vidöppen.
Uttrycket "På vid gavel– fullt öppen, vidöppen." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"På vid gavel– fullt öppen, vidöppen." betyder att fullt öppen, vidöppen..
På engelska
“wide open”
Ordagrant: On wide gable
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon lämnade sitt hjärta på vid gavel för hela världen att se.
- ✓Fungerar när: När något är helt öppet, exponerat och utan dolda avsikter.
- ✗Fungerar inte när: När något är hemligt, dolt eller diskret.
Ursprung och bakgrund
Från arkitektur: gaveln är husets vägg som inte kan gömmas. Något vid gaveln ligger därför fullständigt öppet och synligt för alla. Uttrycket härstammar från arkitektur.
Liknande uttryck
Löpa linan ut– Göra något fullt ut, fortsätta ända till slutet.
Göra något fullt ut, fortsätta ända till slutet.
inte dölja (ngt)
Vara öppen och transparent; inte hemlighålla något utan visa eller avslöja det tydligt för andra.
få ngn att inse hela sanningen
Få någon att förstå och acceptera verkligheten fullt ut, utan undantag eller förskönande.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När sant kommer fram, får lögnen skam.
Sanningen avslöjar alltid lögner till slut — den som ljugit ställs till svars och skäms.
ordsprakHellquist (1986), p. 175
ordspråkKänd sak är så god som vittnad.
Det alla redan vet behöver inte bevisas — allmänt känt faktum väger lika tungt som formellt bevittnat.
ordsprak