Löpa linan ut– Göra något fullt ut, fortsätta ända till slutet.
Uttrycket "Löpa linan ut– Göra något fullt ut, fortsätta ända till slutet." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Löpa linan ut– Göra något fullt ut, fortsätta ända till slutet." betyder att göra något fullt ut, fortsätta ända till slutet..
På engelska
“Go the whole hog”
Ordagrant: Run the rope out
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han löpte linan ut och argumenterade tills mötet var slut.
- ✓Fungerar när: Då man gör något helt utan att stanna halvvägs eller ge upp.
- ✗Fungerar inte när: När man avsiktligt avbryter eller ger upp före slutet.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten där sjöman gav alla rep fullt ut. Symboliserar att använda all kraft och vilja till slutet. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
vara i sitt esse
Befinna sig i sitt rätta element, göra det man är bäst på och trivas fullt ut med det.
(Få/tvingas) bita i det sura äpplet– Göra något som man inte vill.
Göra något som man inte vill.
inte akta för rov (att)
Tvekar inte att göra något; är fullt beredd att ta till ett visst medel eller handling utan betänkligheter.
Fler idiom
man förlorar ofta tid på att ta en genväg
Ordspråk som varnar för att genvägar ofta leder till förseningar och problem istället för tidsvinst.
få för sig ngt
Plötsligt bestämma sig för eller inbilla sig något, ofta utan tydlig anledning. "Han fick för sig att sluta jobbet."
elektrisk laddning bunden till en isolerad kropp
Andra uttryck att utforska
Orätt må man lida, men ej gilla.
Man kan tvingas utstå orättvisa, men man ska aldrig acceptera eller godkänna den som rätt.
ordsprakDet är inte kungsord allt, som drottning talar.
Inte allt som sägs av en i maktposition är tillförlitligt eller bindande, trots avsändarens höga ställning.
ordsprakOnd gärning älskar mörkret.
Den som gör något ont vill hålla det hemligt — onda handlingar undviker ljuset och den insyn som avslöjar dem.
ordsprak