Ingen är domare i egen sak.
Läs om betydelsen och användningen av "Ingen är domare i egen sak.".
Betydelse
Man kan inte vara opartisk när man bedömer sin egen situation — någon annan måste avgöra för att garantera rättvisa.
På engelska
“No man is the judge in his own cause.”
Ordagrant: No one is judge in own matter.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi kan inte låta honom avgöra eftersom han är part i tvisten - ingen är domare i egen sak.
- ✓Fungerar när: När någon är part i frågan och inte kan vara objektiv
- ✗Fungerar inte när: När bedömaren är helt neutral och saknar intresse i utgången
Begrepp och tema
Juridisk grundsats om rättsäkerhet: en part kan inte bedöma sin egen sak objektivt utan måste uteslutas för att garantera opartiskhet. Tema: juridik.
Liknande uttryck
Gräset är alltid grönare på andra sidan (staketet)
Man tror att andras situation är bättre än sin egen, men det är ofta en illusion.
När trädet faller, hämtar var och en ved åt sig.
När någon mäktig faller eller en situation kollapsar utnyttjar alla tillfället för egen vinning.
När fåret är stulet, säger herden att vargen har tagit det.
Den skyldige skjuter skulden på någon annan för att dölja sin egen försumlighet eller brottslighet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sauve qui peut”
A case of every man for himself.
“når man ikke vil høre, må man føle”
når man ikke vil lytte til andres råd, må man selv bære de ubehagelige konsekvenser
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“omaan napaan tuijotus”
itsekeskeisyys; se, että on itsekeskeinen
“charité bien ordonnée commence par soi-même”
(Proverbe) Il faut penser à soi avant de s’occuper des autres.
“passe sine egne saker”
ikke legge seg opp i saker en selv ikke har noe med
“nie szata zdobi człowieka”
clothes don't make the man (one cannot accurately judge a person solely by appearances)
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
A case of every man for himself.
The circumstances of others seem more desirable than one's own but in reality often are not.
avoid meddling in another's affairs
Fler ordspråk
För ett gott ord kan man få vad man ej kan få för penningar.
Vänlighet och artighet öppnar dörrar som pengar inte kan.
Ungdom och visdom följs sällan åt.
Unga människor saknar oftast den erfarenhet och klokskap som krävs för visdom, vilket vanligtvis kommer med åren.
När huvudet värker, så är hela kroppen sjuk.
När ledaren eller den ansvarige mår dåligt, drabbas hela gruppen eller organisationen. Huvudet symboliserar ledaren.
Andra uttryck att utforska
i brådrasket
(idiomatiskt) inom den närmaste tiden; med det snaraste, genast, snart
idiomfrisk som en nötkärna
Helt och fullständigt frisk och kry, utan minsta sjukdomstecken. Se även: [synonymer till frisk](https://ordsynonymer.se/synonymer/frisk) och [skillnaden mellan frisk och kry](https://ordsynonymer.se/skillnad/frisk-kry)
idiomdet är skillnad på folk och fä
Människor förväntas bete sig bättre än djur — används när någon uppför sig ohövligt eller okultiverat.
idiom