Ingen är domare i egen sak.
Uttrycket "Ingen är domare i egen sak." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen är domare i egen sak." betyder att man kan inte vara opartisk när man bedömer sin egen situation — någon annan måste avgöra för att garantera rättvisa..
På engelska
“No man is the judge in his own cause.”
Ordagrant: No one is judge in own matter.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi kan inte låta honom avgöra eftersom han är part i tvisten - ingen är domare i egen sak.
- ✓Fungerar när: När någon är part i frågan och inte kan vara objektiv
- ✗Fungerar inte när: När bedömaren är helt neutral och saknar intresse i utgången
Ursprung och bakgrund
Juridisk grundsats om rättsäkerhet: en part kan inte bedöma sin egen sak objektivt utan måste uteslutas för att garantera opartiskhet. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Gräset är alltid grönare på andra sidan (staketet).Åström (1997), p. 104
Man tror att andras situation är bättre än sin egen, men det är ofta en illusion.
När trädet faller, hämtar var och en ved åt sig.
När någon mäktig faller eller en situation kollapsar utnyttjar alla tillfället för egen vinning.
När fåret är stulet, säger herden att vargen har tagit det.
Den skyldige skjuter skulden på någon annan för att dölja sin egen försumlighet eller brottslighet.
Fler ordspråk
Om du är förargad, så räkna till tio, innan du talar.
Lugna ner dig och tänk efter innan du säger något i ilska, för ord sagda i affekt kan skada.
Rikedom blir väl lastad, men aldrig förkastad.
Rikedom kan vara ett ansvar och en börda, men ingen avvisar den — alla välkomnar välstånd oavsett dess baksidor.
Mycket fult i fagert skinn.
Något som ser vackert ut utanpå men är fult eller dåligt inuti. Varnar för att yttre skönhet kan dölja dålig karaktär.
Andra uttryck att utforska
klara sig utan hjälp eller sällskap
idiomtala som de blinda slåss
Prata utan eftertanke eller sammanhang, slumpmässigt och planlöst — precis som blinda som slåss utan att kunna sikta.
idiomkomma ngt på spåren
Upptäcka eller få ledtrådar om något hemligt eller dolt; börja förstå sanningen bakom något.
idiom