Plus minus noll
Uttrycket "plus minus noll" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"plus minus noll" betyder att resultatet är varken positivt eller negativt — det jämnar ut sig och slutar på noll, utan vinst eller förlust..
På engelska
“break even”
Ordagrant: plus minus zero
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter förhandlingarna var avtalet plus minus noll för båda parterna.
- ✓Fungerar när: Något balanserar ut med både vinster och förluster som tar ut varandra.
- ✗Fungerar inte när: När resultatet är klart positivt eller helt negativt utan utjämning.
Ursprung och bakgrund
Från matematik och bokföring — när motsatta värden tar ut varandra utan nettoeffekt. Uttrycket härstammar från matematik.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“nul points”
(humorous) No points (as a score); zero, nothing.
“have alt at vinde og intet at tabe”
være i en situation hvor man kan tage en bestemt risiko uden at blive negativt påvirket, selvom det ikke lykkes
“leer ausgehen”
nichts bekommen, ohne Gewinn aus einer Sache hervorgehen
“positiivinen kokonaisluku”
#{nolla|nollaa}# suurempi #{kokonaisluku|kokonaisluku}#
“signe moins”
(Mathématiques) Signe de la soustraction ou d’un nombre négatif (‹ - › ou ‹ − ›).
“dobbel bokføring”
måte å føre #{regnskap|regnskap}# på, kjennetegnet ved at hver #{utgiftspost|utgiftspost}# føres som en #{inntekt|inntekt}# på én #{konto|konto}# og en #{utgift|utgift}# på en annen
“plus minus”
approximately, more or less
“absoluutne vaesus”
Olukord, kus tulu on allpool vaesuspiiri ja raha jätkub ainult hädavajaliku jaoks.
Fler engelska motsvarigheter
(humorous) No points (as a score); zero, nothing.
Nothing comes from nothing; out of nothing, nothing is produced.
(arithmetic) The result of adding no numbers, conventionally defined to equal zero.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ett glatt sinne behöver ingen pipare.
Den som är glad av naturen behöver ingen underhållning eller yttre stimulans för att må bra — inre glädje är självtillräcklig.
ordsprakTron kan försätta berg
Med tillräcklig tro och övertygelse kan man åstadkomma till synes omöjliga saker.
ordsprakMan kastar yxan i sjön och går landvägen.
Ger upp ett projekt eller en plan och väljer en helt annan väg framåt istället för att fortsätta kämpa.
ordsprak