Man kastar yxan i sjön och går landvägen.
Uttrycket "Man kastar yxan i sjön och går landvägen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man kastar yxan i sjön och går landvägen." betyder att ger upp ett projekt eller en plan och väljer en helt annan väg framåt istället för att fortsätta kämpa..
Exempel
- •Efter två år av misslyckade försök bestämde han sig för att kasta yxan i sjön och gå landvägen - han sökte istället jobb inom en helt annan bransch.
- ✓Fungerar när: När man ger upp sitt nuvarande projekt och väljer något helt annorlunda
- ✗Fungerar inte när: Vid små justeringar eller när man fortsätter på samma väg
Ursprung och bakgrund
Ett lantligt uttryck som symboliserar att man överger sitt nuvarande arbete helt för att välja en ny väg framåt istället för att fortsätta kämpa. Uttrycket härstammar från lantligt.
Liknande uttryck
Gråt inte över spilld mjölk.
Beklaga inte det som redan hänt och inte kan ändras — fokusera framåt istället.
Man ska inte gråta över spilld mjölk.Åström (2004), p. 158
Klaga inte på misstag som redan är gjorda och inte kan ångras — fokusera framåt istället.
Man får ta saken i egna händer.Egard (2003), p. 125
Agera själv istället för att vänta på att någon annan ska lösa problemet åt dig.
På engelska
“Cut your losses and start fresh”
Ordagrant: One throws the axe into the lake and goes the land route.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Den som har en vacker syster, får nog en svåger.
Har man en vacker syster lockar hon friare, och man kommer oundvikligen att få en svåger.
Den som bygger sitt hus med andras skada, samlar sten till sin grav.
Att skaffa sig fördelar på andras bekostnad leder till sitt eget fördärv — orättfärdighet straffar till slut den som utövar den.
Små brunnar äro snart östa.
Den med knappa resurser får snabbt slut på dem; litet förråd räcker inte länge.