Hoppa till huvudinnehåll

Du må tro att...

Uttrycket "du må tro att..." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"du må tro att..." betyder att betonar att något verkligen är sant eller imponerande: "du kan lita på att...", ofta med en underton av förvåning eller eftertryck..

Exempel

  • •Du må tro att det var en chock när hon berättade att hon gav upp sitt drömjobb!
  • ✓Fungerar när: För att förstärka något överraskande eller imponerande
  • ✗Fungerar inte när: Vid redan väl etablerad skepsis eller djup misstro

Ursprung och bakgrund

Arkaikisk/förhöjd språkform för att förstärka påstanden och appellera till lyssnaren att förstå situationen. Uttrycket härstammar från retorik.

Liknande uttryck

det lät fantastiskt bra

Något lät mycket lovande eller imponerande, ofta om ett förslag, en idé eller ett erbjudande som verkar nästan för bra för att vara sant.

det var väldigt vad...

Utrop av förvåning eller ironi över något oväntat extremt, som "det var verkligen mycket/väldigt [egenskap]!" — ofta med underförstådd kritik.

(det var) min själ (inte dåligt)

Utrop som uttrycker förvåning eller beundran, ungefär "verkligen" eller "faktiskt". Förstärker påståendet — det var alltså imponerande bra.

Fler idiom

hur lever världen med dig?

En hälsningsfras som frågar hur det går för någon — ungefär "hur mår du?" eller "hur är läget?".

263613

271456

Andra uttryck att utforska

Skörlevnad får ond trevnad.

Den som lever ett lösaktigt och omåttligt liv drabbas till slut av elände och olycka.

ordsprak

Endräkt när, tvedräkt tär.

Samstämmighet och enighet bygger upp och stärker, medan oenighet och konflikt bryter ner och förstör.

ordsprak

Den som försmår det lilla, får intet av det stora.

Den som avvisar eller föraktar något litet och obetydligt, kommer inte heller att få något stort och värdefullt.

ordsprak
Du må tro att... – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se