Ett glatt sinne behöver ingen pipare.
Uttrycket "Ett glatt sinne behöver ingen pipare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ett glatt sinne behöver ingen pipare." betyder att den som är glad av naturen behöver ingen underhållning eller yttre stimulans för att må bra — inre glädje är självtillräcklig..
På engelska
“A merry heart is a constant feast.”
Ordagrant: A happy mind needs no piper.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farmor säger att ett glatt sinne behöver ingen pipare - hon trivs perfekt utan TV eller radio.
- ✓Fungerar när: När man beskriver människor som är glada av naturen utan yttre underhållning
- ✗Fungerar inte när: När personen är beroende av yttre stimulans eller mår dåligt utan aktiviteter
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om att äkta glädje kommer inifrån. Pipare var medeltida musikanter - uttrycket uttrycker att en redan glad människa inte behöver sådan yttre underhållning. Uttrycket härstammar från musik.
Liknande uttryck
God vara säljer sig själv.
Kvalitet talar för sig självt — en bra produkt behöver ingen reklam för att hitta köpare.
Pilgrimsfärd gör sällan helig.
Yttre fromhetshandlingar gör ingen människa verkligt god — det är den inre karaktären, inte religiösa resor, som avgör.
Krokigt träd bär ock god frukt.
Yttre utseende avgör inte inre värde — även den som ser annorlunda ut kan ha goda egenskaper eller åstadkomma bra resultat.
Fler ordspråk
Sådan herde, sådan hjord.
En ledare påverkar sina underordnade — ledarens karaktär och beteende speglas i gruppen han ansvarar för.
Man fångar ingen vessla i sömnen.
För att lyckas måste man vara vaken, alert och aktiv — framgång kräver uppmärksamhet och ansträngning.
Så högt låter det, sa gumman, tuta i vantarna.(Norrland) (SVO)
Något som låter imponerande är i verkligheten anspråkslöst och obetydligt — ett sätt att deflera skryt eller överdrifter.