Pracka på
Uttrycket "pracka på" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"pracka på" betyder att tvinga eller övertala någon att ta emot något de inte bett om eller vill ha, lägga på någon en uppgift eller sak mot deras vilja..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“shove on”
(transitive) To force or pressure (someone) into accepting something.
“trække noget ned over hovedet på nogen”
gennemføre noget mod nogens vilje eller uden at spørge den eller de implicerede; gennemtvinge noget
“jemanden unter Druck setzen”
umgangssprachlich: versuchen, jemanden gegen dessen Willen zu etwas zu zwingen (beispielsweise durch psychischen Druck, Überredung, Drohungen); seinen Einfluss geltend machen, um einen Dritten zu einem gewünschten Verhalten zu bringen
“panna toimeen”
viedä #{käytäntö|käytäntöön}#, #{toteuttaa|toteuttaa}# päätös #{oikeusvaikutus|(oikeus)vaikutuksen}# astumiseksi voimaan
“faire pression”
Intimer, pousser fortement, forcer une personne à faire quelque chose qu’elle n’a pas envie de faire.
“få seg til”
tvinge seg selv, samle mot, til å gjøre noe bestemt
“robić łaskę”
to condescend to do something for someone, to deign (to do something in such a way as to make others feel one's superiority and that one does it reluctantly)
“taha panema”
Midagi taha või otsa kinnitama.
Fler engelska motsvarigheter
(transitive) To force or pressure (someone) into accepting something.
To put pressure on; to attempt to compel a person to do something; to exert influence on.
to make people do what one wants by using (their emotions, fears, concerns, etc.) in an unfair way
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
En bra karl hjälper sig själv.
En duglig person tar hand om sig själv och löser sina egna problem utan att be andra om hjälp.
ordsprakpå direkten
Omedelbart, utan förberedelse eller dröjsmål; direkt och spontant utan att tänka efter.
idiomhär ligger en hund begraven
Det finns något dolt eller misstänkt bakom situationen — en hemlig orsak eller ett dolt problem som inte är uppenbart vid första anblicken.
idiom