Här ligger en hund begraven

Betydelse

Det finns något dolt eller misstänkt bakom situationen — en hemlig orsak eller ett dolt problem som inte är uppenbart vid första anblicken.

På engelska

“there is something fishy going on round here ("there is something suspicious about this")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: here lies a dog buried

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Här ligger en hund begraven — han vill inte säga varför han slutade sitt jobb.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

inte för inte

Det finns en anledning till något; saker händer inte utan orsak.

Ingen rök utan eld.

Där det finns rykten eller misstankar finns oftast någon grund för dem — precis som rök alltid kommer från eld.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “här ligger en hund begraven” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ligga pyrt till

synonym till ligga illa till ("vara i svårigheter")

få backning

bli underkänd (på); tvingas göra om eller ändra

å bane

(ålderdomligt) på tal, föremål för diskussion

Andra uttryck att utforska

Mycket fult i fagert skinn.

Något som ser vackert ut utanpå men är fult eller dåligt inuti. Varnar för att yttre skönhet kan dölja dålig karaktär.

Med vad en enda last kostar, kunde man uppfostra tvenne barn.

En enda last (dålig vana) är så kostsam att pengarna istället räckt till att uppfostra två barn.

Hur man än vänder sig har man ändan bak

Oavsett vad man gör hamnar man i samma situation — det finns ingen bra utväg.

Här ligger en hund begraven – betydelse, exempel och engelska