En bra karl hjälper sig själv.
Uttrycket "En bra karl hjälper sig själv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En bra karl hjälper sig själv." betyder att en duglig person tar hand om sig själv och löser sina egna problem utan att be andra om hjälp..
På engelska
“Help yourself.”
Ordagrant: A good man helps himself.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •En bra karl hjälper sig själv – därför sökte han inte lån utan tog ett extra jobb istället.
- ✓Fungerar när: Uppmuntra egenansvar, självständighet och problemlösning utan att be andra om hjälp.
- ✗Fungerar inte när: När människor behöver verklig hjälp, är sjuka, eller i kris och inte kan klara sig själva.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket understryker vikten av egenansvar och självständighet. Det reflekterar västerländsk etik där självhjälp ses som en grundläggande dygd. Uttrycket härstammar från etik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bra karl reder sig själv
En duglig person klarar sina problem på egen hand utan att behöva hjälp från andra.
När var och en sopar för sin dörr, blir gatan snart ren.
Om alla tar ansvar för sin egen del, löser sig helheten av sig själv.
Man skall så hjälpa andra, att man ej stjälper sig själv.
Hjälp gärna andra, men inte på bekostnad av dig själv — ta hand om ditt eget välmående också.
Fler ordspråk
Fromt folk har ock sin galla.
Även fromma och snälla människor kan bli arga och bittra — ingen är helt utan aggressivitet eller ilska.
Man bör sova på saken.
Vänta med ett beslut och fundera över natten — efter sömn är omdömet klarare och bättre.
Nöd gör tvungen vänskap.
När nöd och svårigheter tvingar människor samman, uppstår vänskap av nödvändighet snarare än av fri vilja eller äkta tillgivenhet.
Andra uttryck att utforska
245320
idiomför hemmabruk
Avsett för privat, personligt bruk — inte för offentlighet eller professionella sammanhang. Ibland med underton av lägre kvalitet.
idiomkanariefågeln i kolgruvan
(idiomatiskt) något som (före allt annat) används för att testa om något inte är farligt; en varningssignal på att något är allvarligt fel
idiom