En bra karl hjälper sig själv.
Uttrycket "En bra karl hjälper sig själv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En bra karl hjälper sig själv." betyder att en duglig person tar hand om sig själv och löser sina egna problem utan att be andra om hjälp..
På engelska
“Help yourself.”
Ordagrant: A good man helps himself.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •En bra karl hjälper sig själv – därför sökte han inte lån utan tog ett extra jobb istället.
- ✓Fungerar när: Uppmuntra egenansvar, självständighet och problemlösning utan att be andra om hjälp.
- ✗Fungerar inte när: När människor behöver verklig hjälp, är sjuka, eller i kris och inte kan klara sig själva.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket understryker vikten av egenansvar och självständighet. Det reflekterar västerländsk etik där självhjälp ses som en grundläggande dygd. Uttrycket härstammar från etik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bra karl reder sig själv.Rooth (1968), p. 47
En duglig person klarar sina problem på egen hand utan att behöva hjälp från andra.
När var och en sopar för sin dörr, blir gatan snart ren.
Om alla tar ansvar för sin egen del, löser sig helheten av sig själv.
Man skall så hjälpa andra, att man ej stjälper sig själv.
Hjälp gärna andra, men inte på bekostnad av dig själv — ta hand om ditt eget välmående också.
Fler ordspråk
Man kan även ledas vid goda dagar.
Även det goda kan bli enahanda och tråkigt om man har det för länge eller för mycket av det.
Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri.Bengtsson (1957), p. 36
Den som planerar skada för andra riskerar att själv drabbas av sina egna onda avsikter.
Falsk mans spel är ärlig mans död.
En oärlig person utnyttjar den ärliges godtrogenhet — den som spelar falskt vinner, medan den rättskafens lider och förlorar.