På direkten
Uttrycket "på direkten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på direkten" betyder att omedelbart, utan förberedelse eller dröjsmål; direkt och spontant utan att tänka efter..
Exempel
- •Hon frågade honom på direkten vad han tyckte om projektet.
- ✓Fungerar när: För spontana svar eller handlingar utan förberedelse
- ✗Fungerar inte när: För planerade eller väl övervägda beslut och handlingar
Ursprung och bakgrund
Från ordet 'direkt' som betyder omedelbar. Beskriver något gjort utan mellanled eller eftertanke, ofta i direkt kontakt.
På engelska
“Off the top of one's head”
Ordagrant: on the direct
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk