Hoppa till huvudinnehåll

På direkten

Uttrycket "på direkten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"på direkten" betyder att omedelbart, utan förberedelse eller dröjsmål; direkt och spontant utan att tänka efter..

Annons

På engelska

“Off the top of one's head”

Ordagrant: on the direct

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hon frågade honom på direkten vad han tyckte om projektet.
  • ✓Fungerar när: För spontana svar eller handlingar utan förberedelse
  • ✗Fungerar inte när: För planerade eller väl övervägda beslut och handlingar

Ursprung och bakgrund

Från ordet 'direkt' som betyder omedelbar. Beskriver något gjort utan mellanled eller eftertanke, ofta i direkt kontakt.

Annons

Liknande uttryck

(göra ngt) på fläcken

Omedelbart, direkt på stället — utan dröjsmål eller förberedelse.

på (eviga) momangen

Omedelbart, direkt, utan dröjsmål.

i (rödaste) rappet

Omedelbart, direkt, på en gång — utan dröjsmål.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “på direkten” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(resa) till ett visst mål och sedan tillbaka till utgångspunkten

124369

ligga död och svept till beskådande i kistan

Ligga på lit de parade — vara uppbäddad i kistan för att visas före begravningen.

Andra uttryck att utforska

Kärleken tränger igenom pansar och sköld.

Kärleken är så stark att den övervinner alla hinder och motstånd, även det hårdaste försvar.

ordsprak

Skåda inte given häst i mun

Var inte otacksam mot en gåva — acceptera den utan att kritisera eller ifrågasätta dess värde.

ordsprak

Strax neka är bättre än länge lova.

Bättre att snabbt säga nej än att lova något man inte tänker hålla.

ordsprak