Pricken över i
Uttrycket "pricken över i" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"pricken över i" betyder att det sista, avgörande tillägget som fullbordar något och gör det perfekt..
På engelska
“the icing on the cake”
Ordagrant: the dot over the i
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Och nu sätter vi pricken över i med en champagneskål!
- ✓Fungerar när: När något nästan är klart och det sista detaljen gör det perfekt
- ✗Fungerar inte när: När något är fragmentariskt eller saknar ett naturligt avslut
Ursprung och bakgrund
Från skriftspråket – pricken över i är det som definierar bokstaven i. Används för det sista perfekta tillägget. Uttrycket härstammar från skrift.
Liknande uttryck
pricken över "i"
Den sista, avgörande detaljen som fulländar något och gör det perfekt.
det som gör det hela fulländat
Det sista, avgörande tillägget som gör något perfekt och komplett — den avslutande detaljen som lyfter helheten.
ngt som fullbordar och fulländar
Det sista tillägget som gör något helt och perfekt — den avslutande detalj som ger helheten sin fulla form.
Relaterade ord
Fler idiom
bli avskedad
Att arbetsgivaren avslutar en anställning mot den anställdes vilja. Juridiskt skiljer sig 'avsked' (omedelbart avslut vid grovt åsidosättande, utan uppsägningstid) från 'uppsägning' (t.ex. arbetsbrist, med uppsägningstid).
det flyger inga stekta sparvar i munnen på en
Man får ingenting gratis i livet — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.
på gamla dar
När man är gammal; på ålderns höst. Till exempel: "Han lärde sig spela gitarr på gamla dar."
Andra uttryck att utforska
Döden är en bitter ört, men har en söt eftersmak.
Döden är svår och smärtsam att möta, men ger slutligen frid och befrielse från livets lidanden.
ordsprakDen svälter inte, som dyrt köper.
Att köpa dyrt och kvalitativt är lönsamt i längden — man förlorar inte på att investera i bra varor.
ordsprakRik kvinna och kornfet häst yttra snart mod.
Välstånd och välmåga ger självförtroende och mod — den som har det bra vågar mer.
ordsprak