Kan du ge ett exempel på "inte ett spår"?

Efter omfattande sökningar fanns inte ett spår av den försvunna dokumentationen.

Vad heter "inte ett spår" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "not a trace". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "not a trace".

Absolut ingenting, inte den minsta mängd eller det minsta tecken på något.

Uttrycket "inte ett spår" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"inte ett spår" betyder att absolut ingenting, inte den minsta mängd eller det minsta tecken på något..

“not a trace”

Ordagrant: not a trace

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

•Efter omfattande sökningar fanns inte ett spår av den försvunna dokumentationen.
✓Fungerar när: När något är helt försvunnet eller när man betönar total frånvaro.
✗Fungerar inte när: Om det finns små mängder eller svaga indicier på något.

Spår betyder märken eller tecken. Från jakt och spårning där ett byte skulle lämna synliga märken i snö eller lera. Uttrycket härstammar från jakt.

Absolut ingenting alls; inte den minsta lilla mängd av något.

Absolut ingenting; inte ens den minsta mängd eller grad. Används för att betona total frånvaro av något.

Absolut ingenting, inte det minsta. Förstärker "ingenting" för att betona total avsaknad av något.