Skaka som ett asplöv
Läs om betydelsen och användningen av "skaka som ett asplöv".
Betydelse
(idiomatiskt) darra som ett asplöv
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“steif wie ein Stock”
stiff as a poker / stiff as a board
“huutaa kuin hinaaja”
huutaa kovaäänisesti, raivota
“têtu comme une bourrique”
Variante de têtu comme une mule.
“skjelve som et aspeløv”
{{kontekst|om person, gjerne på grunn av frykt eller kulde|soråk
“pasować jak pięść do nosa”
to stick out like a sore thumb
“siiber olema”
släng: Väljendab pahast tüdimusseisundit.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
(simile, idiomatic) To tremble, as with fear, cold, etc.; to shiver.
(simile) Very stiff.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
När lyckan är som bäst, skall man frukta mest.
På toppen av framgång lurar ofta ett fall — var försiktig och ödmjuk när allt går bra.
ordsprakFlå inte björnen innan du har skjutit den.
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinster du ännu inte har.
ordsprakstå i ljusan låga
Brinna intensivt; stå i full låga. Används bildligt om stark passion, kärlek eller vrede.
idiom