Räkna med
Läs om betydelsen och användningen av "räkna med".
Betydelse
ta hänsyn till; inberäkna
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take into account”
to consider
“tage højde for”
tænke over, opfatte, tage i betragtning
“rechneten zu”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“mukaan lukien”
ottaen huomioon, laskien mukaan
“prendre pour”
Considérer comme ; traiter comme.
“se til”
ta fatt med
“zwracać uwagę”
to admonish, to reprimand
“tööle võtma”
Töötajaks võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
to consider
To take into account.
in view of; considering
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
ta(ga) (ngn) av daga
beröva (ngn) livet
eufemismBättre att barnet gråter, än att föräldrarna sucka.
Ibland måste man ta svåra beslut som orsakar kortvarig smärta, för att undvika större lidande senare.
ordspraknärma sig slutet
Vara nära döden eller avslutningen; gå mot sitt slut, antingen bokstavligt om livet eller bildligt om en process.
idiom