Kan du ge ett exempel på "Bättre att barnet gråter, än att föräldrarna sucka."?

Vi behövde operera barnet trots smärtan - bättre att barnet gråter än att föräldrarna sucka.

Bättre att barnet gråter, än att föräldrarna sucka.

Q: Vad betyder "Bättre att barnet gråter, än att föräldrarna sucka."?

Ibland måste man ta svåra beslut som orsakar kortvarig smärta, för att undvika större lidande senare.

Q: Vad heter "Bättre att barnet gråter, än att föräldrarna sucka." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Better a sharp pain now than a dull ache later.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Better that the child cries, than that the parents sigh.".

Uttrycket "Bättre att barnet gråter, än att föräldrarna sucka." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bättre att barnet gråter, än att föräldrarna sucka." betyder att ibland måste man ta svåra beslut som orsakar kortvarig smärta, för att undvika större lidande senare..

Annons

På engelska

“Better a sharp pain now than a dull ache later.”

Ordagrant: Better that the child cries, than that the parents sigh.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Vi behövde operera barnet trots smärtan - bättre att barnet gråter än att föräldrarna sucka.
✓Fungerar när: Vid nödvändiga obehagliga beslut som förhindrar större framtida lidande.
✗Fungerar inte när: Då problemet kan lösas utan smärta eller konsekvenserna är okända.

Ursprung och bakgrund

Ordspråk från familjesammanhang om att acceptera kortvarig smärta för att undvika långsiktig sorg. Bättre ett tillfälligt obehag än uthållande möda. Uttrycket härstammar från familj.

Tema: familj