Bättre att barnet gråter, än att föräldrarna sucka.
Betydelse
Ibland måste man ta svåra beslut som orsakar kortvarig smärta, för att undvika större lidande senare.
På engelska
“Better a sharp pain now than a dull ache later.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Better that the child cries, than that the parents sigh.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Vi behövde operera barnet trots smärtan - bättre att barnet gråter än att föräldrarna sucka.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Liten och käck stoppar stundom en stor i säck.
En liten men modig person kan ibland besegra någon mycket större och starkare.
Dödsfruktan är värre än själva döden.
Rädslan och ångesten inför döden orsakar mer lidande än döden själv.
Olydigt barn blir sorgebarn.
Ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet.
Fler ordspråk
Klockarens ko får beta på kyrkogården.
Den som har rätt kontakter eller position får privilegier och förmåner som andra inte har tillgång till.
Om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll.
Utan något att frukta skulle småaktiga besvärsmakare aldrig ge en ro — ibland behövs en övermakt för att hålla ordning.
Mjölgröt och kål är bondens läkedom.
Enkel, näringrik mat som gröt och kål håller bonden frisk — vardaglig kost är bästa medicinen.
Andra uttryck att utforska
i sitt anletes svett
Genom hårt och mödosamt arbete.
idiomom (det är så att) inte galoscherna passar
Används för att säga att kritiken eller beskrivningen inte gäller dig — om du inte känner igen dig i det som sägs.
idiom(rädd) till sin läggning
Att vara av naturen ängslig eller försiktig — rädsla som en grundläggande del av ens personlighet snarare än en tillfällig reaktion.
idiom