Ridande sven vill ha åkande mö.
Uttrycket "Ridande sven vill ha åkande mö." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ridande sven vill ha åkande mö." betyder att en man med resurser (häst) vill ha en kvinna med resurser (vagn) — det vill säga, man söker jämbördig partner i ekonomi och stånd..
På engelska
“Birds of a feather flock together”
Ordagrant: Riding groom wants riding wife
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är en ridande Sven som vill ha en åkande mö — man söker en jämbördig partner på samma ekonomiska nivå.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om partnersökning baserad på ekonomisk likvärdighet och samhällsställning
- ✗Fungerar inte när: Vid romantiska relationer utan ekonomiska förväntningar eller när klassskillnad är oväsentlig
Ursprung och bakgrund
Från gamla lantbrukssamhället där häst och vagn symboliserade resurser och samhällsställning. En man med häst sökte en kvinna med egen vagn — dvs ekonomisk jämställdhet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fler ordspråk
I mörkret är alla katter grå.Ström (1981), p. 319
När förutsättningarna är dåliga eller information saknas, går det inte att skilja på kvalitet eller värde — allt verkar likadant.
Förlåta är lättare än glömma.
Lättare att säga förlåt än att verkligen sluta tänka på det som hänt.
Det var klippt, sa käringen när gubben sa att det var skuret.(Småland) (SVO)
Handlar om att envist hävda sin egen formulering trots att man menar samma sak – onödig trätlystnad om ord.