Ridande sven vill ha åkande mö.
Uttrycket "Ridande sven vill ha åkande mö." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ridande sven vill ha åkande mö." betyder att en man med resurser (häst) vill ha en kvinna med resurser (vagn) — det vill säga, man söker jämbördig partner i ekonomi och stånd..
På engelska
“Birds of a feather flock together”
Ordagrant: Riding groom wants riding wife
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är en ridande Sven som vill ha en åkande mö — man söker en jämbördig partner på samma ekonomiska nivå.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om partnersökning baserad på ekonomisk likvärdighet och samhällsställning
- ✗Fungerar inte när: Vid romantiska relationer utan ekonomiska förväntningar eller när klassskillnad är oväsentlig
Ursprung och bakgrund
Från gamla lantbrukssamhället där häst och vagn symboliserade resurser och samhällsställning. En man med häst sökte en kvinna med egen vagn — dvs ekonomisk jämställdhet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fler ordspråk
Hushyra och ränta vilar aldrig.
Ekonomiska skyldigheter som hyra och räntor slutar aldrig ticka — oavsett livssituation måste de betalas löpande.
Bättre och sämre har jag känt, sa flickan om karlarna.(Småland) (SVO)
Man har upplevt både bättre och sämre, så det nuvarande är varken särskilt bra eller dåligt — en resignerad acceptans.
Rasker ung blir gammal tung.
Den som är rastlös och överaktiv i ungdomen riskerar att bli tung och handikappad på äldre dagar.