Mångtalig kvinna gör mannen trött.
Uttrycket "Mångtalig kvinna gör mannen trött." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mångtalig kvinna gör mannen trött." betyder att en kvinna som pratar för mycket tröttar ut sin man..
På engelska
“A woman who talks too much tires her husband.”
Ordagrant: A many-speaking woman makes the man tired.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han maler på om sitt gifta liv: 'Mångtalig kvinna gör mannen trött,' sa han irriterat.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar gamla könsstereotyper och traditionella syn på samtal
- ✗Fungerar inte när: I moderna relationer baserade på jämlikhet och ömsesidig respekt
Ursprung och bakgrund
Gammalt patriarkalt ordspråk från tider då kvinnors chattighet sågs som en mans börda. Återspeglar traditionell könsdynamik där tysthet värderades för kvinnor. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler ordspråk
Eget näste hålls för det bäste.
Människor värderar sitt eget hem och sin hemmiljö högst — ingenting känns så bra som det egna.
Tre onda ting i ett hus
rök, vägglus och en arg kvinna.
Bättre blåsa på gröten, än bränna sig.
Var försiktig i förväg för att undvika obehagliga konsekvenser — försiktighet är bättre än att ångra sig efteråt.