Rim och reson
Uttrycket "rim och reson" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rim och reson" betyder att logik och förnuft. används oftast negativt: "det finns ingen rim och reson i det" — det saknar rimlighet och sammanhang..
På engelska
“sense and reason”
Ordagrant: rhyme and reason
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det finns ingen rim och reson i att välja det dyra alternativet när det billigare är lika bra.
- ✓Fungerar när: Beskriver något irrationellt, meningslöst eller som saknar logisk förklaring.
- ✗Fungerar inte när: Något väl genomtänkt eller som följer tydlig logik och sammanhang.
Ursprung och bakgrund
Gammalt svenskt uttryck från medeltid, möjligen från 'räkning och ordning'. Betyder 'logik och ordning'. Uttrycket härstammar från språk.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“make sense”
(intransitive, idiomatic) To be sensible, coherent, reasonable.
“non sequitur”
(logik) Et ugyldigt argument; et hvor konklusionen ikke logisk kan udledes fra præmisserne.
“Sinn und Verstand”
rhyme or reason, common sense
“Maken järki”
#{epälooginen|epäloogisen}# asian toteamiseen käytettävä ilmaus
“entendre raison”
Être convaincu par un discours raisonnable, se montrer raisonnable, en parlant de quelqu’un.
“være enig”
Være av samme oppfatning av som noen/om noe.
“mądrej głowie dość dwie słowie”
a word is enough to the wise, a word to the wise is sufficient
“ühel lainel olema”
Ühtemoodi mõtlema, mõistma ja tundma.
Fler engelska motsvarigheter
(intransitive, idiomatic) To be sensible, coherent, reasonable.
(idiomatic, negative polarity) Logic; common sense.
(idiomatic, transitive) To convince (someone) to do (or not do) something using rational arguments; to get (someone) to view something rationally.
Fler idiom
dra sig till minnes
Försöka komma ihåg något; anstränga sig för att återkalla ett minne eller en tidigare upplevelse.
se ned på ngn
Att förakta eller betrakta någon som underlägsen — visa överlägsenhet och brist på respekt gentemot en annan person.
gå/komma (ngn) till mötes
Kompromissa eller anpassa sig efter någons önskemål; visa förståelse och villighet att samarbeta eller uppfylla någons behov.
Andra uttryck att utforska
det må jag (då) säga!
det förvånar mig verkligen!
frasAlla vill att yxan skall gå, men ingen vill hålla i skaftet.
Alla vill se arbetet utfört, men ingen vill ta på sig det tunga, otacksammajobbetjobbet själv.
ordsprakNär hin håle har fått ett finger, tar han gärna hela handen.
Ger man djävulen lite utrymme utnyttjar han det maximalt — en liten eftergift leder till att man förlorar allt.
ordsprak