Alla vill att yxan skall gå, men ingen vill hålla i skaftet.
Uttrycket "Alla vill att yxan skall gå, men ingen vill hålla i skaftet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alla vill att yxan skall gå, men ingen vill hålla i skaftet." betyder att alla vill se arbetet utfört, men ingen vill ta på sig det tunga, otacksammajobbetjobbet själv..
Exempel
- •I projektet vill alla att yxan ska gå, men ingen vill hålla i skaftet och göra det svåra arbetet själv.
- ✓Fungerar när: Alla vill se resultatet, men ingen tar på sig det tunga eller opopulärt arbetet.
- ✗Fungerar inte när: När folk faktiskt tar personligt ansvar och genomför arbetet tillsammans.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk/skogsbruk: yxan är verktyget, skaftet vad man håller. Alla vill ha resultatet utan att själva göra det farliga, tunga arbetet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Alla vill vara herrar, men ingen vill bära säcken.
Alla vill ha makt och status, men ingen vill ta det tunga, mödosamma arbetet som följer med ansvar.
Den ena åsnan hugnas åt att den andra bär säcken.
Man gläds åt att någon annan får bära bördan eller göra det tunga arbetet istället för en själv.
Egenkär är ingen kär.
Den som älskar sig själv för mycket vinner ingen annans kärlek eller uppskattning.
På engelska
“Everyone wants the axe to swing, but no one wants to hold the handle.”
Ordagrant: Everyone wants that the axe shall go, but no one wants to hold in the handle.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler ordspråk
Gammal kärlek rostar icke.
Äkta kärlek som funnits en gång försvinner aldrig helt — den består och återvänder även efter lång tid.
Var och en är herre över sin stackare.
Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.
Hår och skada växa varje dag.
Små skador och problem växer och förvärras om de ignoreras, precis som håret växer lite varje dag.
Andra uttryck att utforska
vandra till Canossa
Ödmjukt be om förlåtelse och underkasta sig någon man tidigare stått i konflikt med; att göra en förödmjukande reträtt.
idiomdet naturliga urvalet
De starkaste och mest anpassade individerna överlever och fortplantar sig, medan svagare individer slås ut — biologisk princip av Darwin.
idiomDra växlar på något– Utnyttja och dra fördelar av något.
Utnyttja och dra fördelar av något.
idiom