När hin håle har fått ett finger, tar han gärna hela handen.
Uttrycket "När hin håle har fått ett finger, tar han gärna hela handen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När hin håle har fått ett finger, tar han gärna hela handen." betyder att ger man djävulen lite utrymme utnyttjar han det maximalt — en liten eftergift leder till att man förlorar allt..
Exempel
- •Om vi ger företaget ett finger med den nya policyn, tar de gärna hela handen och expanderar utan kontroll.
- ✓Fungerar när: Vid övergreppande part som utnyttjar varje tillgiven möjlighet systematiskt.
- ✗Fungerar inte när: Vid samarbete baserat på tillit och klara överenskommelser mellan parter.
Ursprung och bakgrund
Djävulen (hin håle) som symbolisk figur för ondska. Ett finger = liten eftergift, handen = total dominans. Visar risken med små kompromisser. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Om man ger någon ett finger vill han ha hela handen.Bengtsson (1957), p. 91
Ger man en snål person en liten fördel utnyttjar han det och kräver mer.
Har fan bara fått ett hår, så tar han nog hela kroppen.
Ger man den onde (eller en girig person) minsta möjlighet, utnyttjar han den till fullo för att ta allt.
Den litet sår, han litet får.
Den som sår lite får liten skörd — man skördar vad man sår, och liten insats ger liten belöning.
Fler ordspråk
Duvan måste ha en hök och grodan en stork.
Alla har sina naturliga fiender och hot — motgångar och faror är oundvikliga i livet.
Regera är lysande träldom.
Att styra och regera kan verka ärorikt, men i verkligheten innebär det ett liv i tvång och ständiga plikter gentemot andra.
En fager mö bär hemgiften i sitt ansikte.
En vacker kvinna behöver ingen medgift — hennes skönhet är tillräcklig tillgång i sig.