Säga ngt som ngn annan just tänkt säga
Uttrycket "säga ngt som ngn annan just tänkt säga" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"säga ngt som ngn annan just tänkt säga" betyder att uttala något som en annan person precis tänkte men inte hunnit säga — man "tog orden ur munnen" på den personen..
Exempel
- •Du tog orden ur munnen på mig - jag skulle just säga exakt samma sak!
- ✓Fungerar när: När två personer tänker likadant och en säger vad den andra tänkte
- ✗Fungerar inte när: När personerna tycker olika eller säger något oväntad
Ursprung och bakgrund
Bildas från att bokstavligt ta orden från munnen på någon - som om orden skulle ut men man var före. Uttrycker perfekt tankesamstämmighet mellan två personer. Uttrycket härstammar från tal.
Liknande uttryck
ta ordet ur mun på ngn
Säga exakt det som någon annan just tänkte säga, innan de hinner säga det själva.
vara alldeles lik (ngn)
Se precis ut som någon annan, ofta en släkting. Används när man liknar en person till utseende eller personlighet.
tillsammans med ngn
I sällskap med en annan person; gemensamt med någon annan.
Fler idiom
ha skarp blick för andras små fel men inte för sina egna stora
Se tydligt andras minsta brister men vara blind för sina egna, mycket större tillkortakommanden.
en knäpp på näsan
En mild tillrättavisning eller varning; ett sätt att påminna någon om att de gått för långt eller betett sig olämpligt.
(släkt) i rakt nedstigande led
Direkta biologiska ättlingar i generationsordning: barn, barnbarn, barnbarnsbarn och så vidare nedåt.
Andra uttryck att utforska
Liten fågel, litet bo; litet hus, liten sorg.
Den som lever enkelt och anspråkslöst har mindre att förlora och därmed färre bekymmer.
ordsprakBlyg hund blir sällan fet.
Den som är för blyg att kräva sin del eller ta för sig missar möjligheter och lyckas sällan.
ordsprakDum som en åsna– Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
liknelse